Wednesday, May 11, 2016

CONGRATULATIONS ADENAN


As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on May 09, 2016

1. I would like to congratulate Adenan Satem for the landslide victory of his coalition in the Sarawak election to the State Council. For a first-time Chief Minister this is a satisfying achievement indeed. Also congratulations to SUPP.

2. Najib has no reason to be happy. What the Sarawak BN achieved is to weaken the authority of the Central Government which Najib leads. He is now going to be even more dependent on the support of Sarawak than before. Already he has given in to all Sarawak’s demands.

3. There should be a balance in terms of power between the centre and the state. This will ensure interdependence between the two.

4. But after the 13th General Elections supports from Sarawak and Sabah become crucial to the Central Government. It requires only a loss (by defection) of 12 or 13 Members of Parliament for the Central Government to be brought down.

5. The strength of the Adenan Government means the authority of the Central Government has inversely been weaken.

6. Now more than ever Najib will have to pander to the demands of Sarawak. In fact Najib has been doing just that. Anything that Sarawak asks for Sarawak will get. The cry of Sarawak for the Sarawakians has become louder.

7. This turn of event has not been lost on the other states of the Federation. They too are more strident in their demands for greater autonomy. On the other hand the poorer states of the Federation will suffer from the imbalance on the treatment by the centre.

8. So, while Adenan and Sarawakians celebrate their landslide victory, Najib will have to worry about being over dependent on the fix-deposit states.


Versi BM
Tahniah Adenan

1. Ingin saya mengucapkan tahniah kepada Adenan Satem atas kemenangan besar pakatan beliau pada pilihan raya Majlis Perundangan Negeri Sarawak. Bagi Ketua Menteri yang pertama kali memegang jawatan, ini adalah satu pencapaian yang memuaskan sekali. Tahniah juga kepada SUPP.

2. Najib tidak mempunyai sebab untuk berasa gembira. Apa yang dicapai oleh BN Sarawak akan melemahkan kuasa Kerajaan Pusat yang terajui oleh Najib. Beliau kini akan menjadi lebih bergantung kepada sokongan Sarawak daripada sebelum ini. Sudah pun kini, dia telah angkuh kepada semua tuntutan Sarawak.

3. Perlu ada keseimbangan dari segi kuasa antara pusat dan negeri. Ini akan memastikan kesalingbergantungan di antara kedua-dua.

4. Tetapi selepas Pilihan Raya Umum ke-13 sokongan dari Sarawak dan Sabah menjadi sangat penting bagi Kerajaan Pusat. Ia hanya memerlukan kehilangan (dengan cara paling tadah) 12 atau 13 Ahli Parlimen untuk menjatuhkan Kerajaan Pusat.

5. Kekuatan Kerajaan Adenan bermakna kewibawaan Kerajaan Pusat sebaliknya akan tergugat.

6. Pada masa kini lebih daripada masa-masa yang lain, Najib perlu melayan segala tuntutan Sarawak. Malah Najib telah pun melakukan demikian. Segala yang Sarawak meminta Sarawak akan dapat. Laungan Sarawak untuk rakyat Sarawak telah menjadi lebih lantang.

7. Pergolakan ini turut diperhatikan oleh negeri-negeri lain dalam Persekutuan. Mereka juga lebih lantang dalam tuntutan mereka untuk autonomi. Sebaliknya negeri-negeri yang lebih miskin dalam Persekutuan akan mengalami ketidakseimbangan layanan oleh pusat.

8. Oleh itu, sementara Adenan dan Sarawak meraikan kemenangan besar mereka, Najib perlu bimbang kerana menjadi terlalu bergantung kepada negeri-negeri deposit tetap.