Saturday, May 28, 2016

MUKHRIZ AND ME


As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on May 27, 2016

1. Najib’s henchmen are fond of saying that I want to remove Najib as Prime Minister is because he did not promote my son, Mukhriz, to be Prime Minister. Journalists, local and foreign, also asked the same question.

2. I know whatever explanation I make will not stop Najib’s men from repeating this allegation to divert attention from Najib’s wrongdoings.

3. If I had wanted to I could when I was Prime Minister and President of UMNO promote Mukhriz as a leader of UMNO. But I did not even allow my sons to contest for office in UMNO or to become candidates in elections.

4. But Mukhriz could not even become a member of UMNO because the Kubang Pasu division of which I was head, refused to accept him. It was after UMNO H.Q. directed the division that he was admitted as a member, just before I retired.

5. He stood for Parliament in 2008 and won. He was made a Deputy Minister.

6. At that time Kedah had a PAS Government because UMNO under Mahadzir Khalid lost the state in 2008.

7. In the 2013 elections Mukhriz chose to contest for a state seat. Kedah people believed that if he would be appointed Menteri Besar, the BN would defeat PAS and regain Kedah. Najib apparently agreed. The BN won Kedah in the 2013 elections. Mukhriz was appointed Menteri Besar.

8. When the 1MDB scandal exploded I stopped supporting Najib. Mukhriz did not show full support for Najib. He was critical of Najib’s explanation about the 2.6 billion Ringgit in Najib’s private account.

9. Unable to get Mukhriz to give unqualified support Najib engineered his removal as Menteri Besar of Kedah.

10. I could have easily helped Mukhriz by ignoring Najib’s wrongdoings and continuing to support him. But I did not do this because I am not concerned about Mukhriz’s future. I am more concerned about stopping Najib from destroying this country.

11. Toward this end the citizens of Malaysia are signing declarations for the removal of Najib as Prime Minister .


Versi BM
MUKHRIZ DAN SAYA

1. Konco-konco Najib gemar menyatakan bahawa saya mahu menurunkan Najib sebagai Perdana Menteri kerana dia tidak mempromosikan anak saya, Mukhriz, untuk menjadi Perdana Menteri. Wartawan, dalam dan luar negara, juga bertanya soalan yang sama.

2. Saya tahu walau apa pun penjelasan yang saya buat tidak akan menghentikan orang-orang Najib daripada mengulangi dakwaan ini untuk mengalihkan perhatian daripada salah laku Najib.

3. Jika saya mahu, sudah pasti saya boleh semasa saya menjadi Perdana Menteri dan Presiden UMNO mempromosikan Mukhriz sebagai pemimpin UMNO. Tetapi saya tidak pun sesekali membenarkan anak-anak saya untuk bertanding untuk jawatan dalam UMNO atau untuk menjadi calon dalam pilihan raya.

4. Mukhriz juga tidak dapat menjadi ahli UMNO kerana bahagian Kubang Pasu yang saya mengekepalai enggan menerima beliau. Adalah hanya selepas Ibu Pejabat UMNO mengarahkan bahagian baharulah beliau diterima sebagai ahli, iaitu sebelum saja saya bersara.

5. Beliau bertanding untuk kerusi Parlimen pada 2008 dan menang. Beliau telah dilantik sebagai Timbalan Menteri.

6. Pada masa itu Kedah dikuasai oleh Kerajaan PAS kerana UMNO di bawah Mahadzir Khalid kehilangan negeri pada tahun 2008.

7. Dalam Pilihan Raya 2013 Mukhriz memilih untuk bertanding kerusi Dewan Undangan Negeri. Orang Kedah percaya bahawa jika beliau dilantik sebagai Menteri Besar, BN akan mengalahkan PAS dan menawan semula Kedah. Najib nampaknya bersetuju. BN mendapat semula Kedah dalam Pilihan Raya 2013. Mukhriz telah dilantik sebagai Menteri Besar.

8. Apabila skandal 1MDB meletup saya berhenti menyokong Najib. Mukhriz tidak menunjukkan sokongan penuh untuk Najib. Beliau kritis terhadap penjelasan Najib mengenai RM2.6 bilion dalam akaun peribadi Najib.

9. Kerana gagal mendapatkan Mukhriz untuk memberi sokongan padu Najib mengatur penyingkiran beliau sebagai Menteri Besar Kedah.

10. Saya sendiri boleh dengan mudah membantu Mukhriz dengan mengabaikan salah laku Najib dan terus menyokong beliau. Tetapi saya tidak berbuat demikian kerana saya tidak mementingkan masa depan Mukhriz. Saya lebih mementing menggagalkan Najib daripada memusnahkan negara ini.

11. Untuk mencapai matlamat ini rakyat Malaysia menandatangani deklarasi untuk penyingkiran Najib sebagai Perdana Menteri.