As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on December 30, 2016
(Versi Bahasa Melayu di akhir artikel ini)
1. My condemnation of BR1M as a form of corruption seems to upset and anger some people.
2. I still maintain that it is a form of bribe. This is made clear by the comment of a recipient from the kampung.
3. He said, “I will support Najib because he gave me money. Mahathir did not give me money”.
4. BR1M is from Government money. It is obviously intended to get people to vote for the Government party in the 13th General Election because the BN manifesto for that election promises bigger BR1M when the Government party wins. Explicitly it is about buying the vote of the electorate.
5. If it is not meant to pay for the vote in the election, it should not be mentioned in the BN manifesto.
6. Any Government in any country has an obligation to look after the poor. The dole is given to ease the difficulties of unemployed people. Financial aid is given to the poor but not as supplement to their income.
7. But BR1M is said to be given to 7 million people with incomes of less than RM3,000 per month. That means that a person with income of RM36,000 per year would also get RM500 a year. It is not a meaningful relief for such people.
8. But people with no income or income of less than RM500 per month or RM6000 per year might feel an additional RM500 per year quite welcome. It’s not much but it will buy a few items of food.
9. Now of course the amount is to be increased to RM1,200 a year, or RM100 per month. It is still not much but it is okay. But for someone earning RM3,000 per month it is still peanuts.
10. The money is to be disbursed through UMNO. Obviously it is an attempt at gaining popularity for UMNO. That is political. It is bribery especially if disbursed near an election. It is bribery if the amount is increased and included in the party manifesto.
11. It will not be bribery if the money is disbursed through Government officers or through all members of Parliament irrespective of parties.
12. But this support is nullified by the GST and withdrawal of various subsidies. The cost of living has shot up by more than the amount of BR1M. In fact for many, the GST takes away more from their income than is compensated by BR1M.
13. Now the Ringgit is devalued by more than 1 Ringgit in terms of purchasing power. So a person earning RM500 per month today gets only about RM355 worth of purchasing power. The loss of purchasing power due to the devalued Ringgit and increase in cost of living actually means that BR1M is worth much less than the amount, even if the BR1M is increased to RM1,200. Only the hard core poor will appreciate BR1M.
14. The Government is not clear about the cut–off point. Is it RM3,000 per month or less. If less then it cannot be that 7 million people are entitled to receiving BR1M. We pride ourselves in having reduced poverty to below 1% hard core and 0.6% below poverty line.
15. The 0.6% below poverty line figure, represents a total number of 40,000 households (according to statistics from the Department of Statistics Malaysia). It would be far less if we count only working adults. We need to help these people only, but with more than RM1,200 per annum.
16. Recently people eligible for BR1M have been threatened that if they attend rallies by opposition parties they will not be entitled to BR1M. If this does not show that BR1M is meant to bribe people, I don’t know what is meant by bribery.
17. BR1M tends to make people dependent on the Government. It is known that some of the money did not reach the targeted people.
18. In Britain today unemployed people must do some work to earn the dole.
19. What we need in Malaysia is more jobs for the poor to earn better income. For this we must learn to do without foreign workers.
20. When people are unable to work because of disability, substantial financial support should be given to them.
21. Beyond that the Government should focus on revaluation of the currency and strengthening the economy. The people were definitely better off before when BR1M was not given.
22. BR1M is not only a form of corruption but it corrupts the minds of the people.
23. I suggest the Government carry out a proper survey to identify the really poor people and give them sufficient money to have a decent life. Stop giving the money through Government parties.
BR1M
1. Kritikan saya terhadap BR1M sebagai salah satu bentuk rasuah menyebabkan ramai yang kecewa dan marah.
2. Saya tetap katakan yang ianya satu bentuk rasuah. Ini jelas berdasarkan apa yang dikatakan seorang penduduk kampung.
3. Dianya berkata, “Saya akan sokong Najib kerana dia beri saya wang. Mahathir tidak beri saya wang.”
4. BR1M adalah wang Kerajaan. Jelas sekali ianya bertujuan mendapat undi rakyat untuk parti Kerajaan pada Pilihanraya ke-13 kerana manifesto Barisan Nasional pada pilihanraya tersebut menjanjikan jumlah BR1M yang lebih besar jika parti Kerajaan menang. Secara terang ianya berkenaan membeli undi daripada pengundi.
5. Jika bukan untuk membeli undi semasa pilihanraya, ianya tidak harus disebut di dalam manifesto BN.
6. Mana-mana Kerajaan di mana-mana negara bertanggungjawab untuk menjaga kebajikan rakyat miskin. Kewangan diberikan untuk meringankan beban rakyat menganggur. Bantuan kewangan juga diberikan kepada rakyat miskin tetapi bukan sebagai penambahan kepada pendapatan mereka.
7. Tetapi BR1M dikatakan diberi kepada lebih tujuh juta rakyat dengan pendapatan kurang RM3,000 sebulan. Ini bermakna yang seseorang dengan pendapatan RM36,000 setahun menerima RM500 sebulan. Ia bukanlah bentuk bantuan yang bermakna bagi golongan ini.
8. Tetapi bagi mereka yang tidak mempunyai pendapatan atau pendapatan yang kurang RM500 sebulan atau RM6,000 setahun mungkin akan menyambut baik lebihan RM500 sebulan. Tak banyak, tetapi boleh membeli sedikit bahan makanan.
9. Sekarang ianya akan ditambah menjadi RM1,200 setahun atau, RM100 sebulan. Tidak banyak, tetapi okey. Untuk seseorang yang bergaji RM3,000 sebulan, ianya masih sedikit.
10. Duit ini akan disalurkan melalui UMNO. Semestinya ianya percubaan untuk mempopularkan UMNO. Ini politik. Ianya menjadi rasuah apabila diedar hampir kepada tarikh pilihanraya. Ianya rasuah jika jumlah yang diberi ditambah dan dimasukkan dalam manifesto parti.
11. Ianya tdak menjadi rasuah jika wang tersebut diedar melalui pegawai Kerajaan atau kesemua ahli Parlimen tanpa mengira parti.
12. Tetapi bantuan ini terbatal dengan adanya GST dan penarikan semula pelbagai subsidi. Kos sara hidup meningkat lebih daripada jumlah BR1M. Bagi kebanyakan orang, GST mengambil lebih banyak daripada pendapatan mereka daripada jumlah yang diterima melalui BR1M.
13. Sekarang Ringgit telah susut nilainya lebih daripada 1 Ringgit daripada segi nilai kuasa membeli. Jadi seseorang yang memperoleh pendapatan RM500 sebulan hari ini, mempunyai kuasa membeli bernilai hanya RM355. Kesusutan nilai kuasa membeli disebabkan kejatuhan nilai Ringgit dan kenaikan kos sara hidup bermakna yang nilai BR1M lebih sedikit daripada apa yang diberi, walaupun jumlah BR1M ditambah ke RM1,200. Hanya miskin tegar yang akan benar-benar hargai BR1M.
14. Kerajaan juga tidak jelas dengan “cut-off point”. Adakah ianya RM3,000 sebulan atau kurang. Jika kurang tidak mungkin tujuh juta rakyat layak menerima BR1M. Kita bangga dengan pencapaian mengurangkan kadar kemiskinan miskin tegar kepada 1% dan 0.6% bagi bawah kadar kemiskinan.
15. Jumlah 0.6% bawah kadar kemiskinan tersebut bersamaan dengan 40,000 isirumah (menurut statistik Jabatan Perangkaan Negara). Jika diambilkira jumlah dewasa yang bekerja ianya juga akan jauh lebih rendah. Kita perlu bantu mereka, tetapi dengan jumlah lebih daripada RM1,200 setahun.
16. Baru-baru ini rakyat yang berkelayakan untuk BR1M diugut jika mereka hadir untuk rapat umum parti pembangkang mereka tidak layak untuk menerima BR1M. Jika ini tidak menunjukkan bahawa BR1M digunakan untuk merasuah, saya tidak faham apa yang dimaksudkan sebagai rasuah.
17. BR1M membuatkan rakyat bergantung kepada Kerajaan. Dikatakan juga yang sejumlah duit ini tidak sampai kepada golongan sasaran.
18. Di Britain hari ini, rakyat yang menganggur mesti melakukan pekerjaan untuk menerima bantuan.
19. Apa yang diperlukan di Malaysia ialah peluang pekerjaan untuk rakyat miskin mendapat lebih pendapatan. Untuk ini kita mesti belajar untuk tidak bergantung kepada pekerja asing.
20. Apabila seseorang itu tidak dapat bekerja kerana ketidak upayaan, bantuan kewangan yang bermakna mesti diberikan kepada mereka.
21. Selain itu Kerajaan harus tumpu kepada penilaian semula Ringgit dan pengukuhan ekonomi. Nasib rakyat ternyata jauh lebih baik sebelum BR1M diperkenalkan.
22. BR1M bukan hanya satu bentuk rasuah, tetapi ianya juga membentuk budaya rasuah di kalangan rakyat.
23. Saya cadangkan Kerajaan jalankan kajian untuk kenal pasti rakyat termiskin dan berikan mereka sejumlah wang yang mencukupi untuk menjalan kehidupan yang sempurna. Hentikan pemberian wang melalui parti Kerajaan.
