As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 20, 2015
1. There has been much talk by certain people of a conspiracy to overthrow Dato Sri Najib as Prime Minister.
2. Is there a conspiracy? Is there someone or some group conspiring i.e moving in secret in the underground to overthrow Najib. There could have been before but apart from people complaining privately about their dissatisfaction with Najib’s administration, no one was planning his overthrow. That is not to say that they did welcome the idea of his resigning or vacating his post. But active underground planning and action there was none.
3. What we do know now is that I had openly called for his stepping down. No conspiracy. Just open declaration to the whole nation that I would like to see Najib cease to be Prime Minister.
4. So if any investigation is to be made, there is no need for detectives or special agents. That there is a move or push for Dato Sri Najib to step down is known to everyone.
5. So again where is the conspiracy!! It is all in the open. There is no need to conspire. There is open campaigning for his ceasing to be Prime Minister.
6. Lately we are seeing many funny statements. The Utusan loudly proclaimed that the Prime Minister had taken action against the Wall Street Journal.
7. Actually it was not legal action or suing for defamation. Just politely asking the Wall Street Journal why do they publish the article.
8. Is there a need to ask that silly question? Isn’t it obvious that as a newspaper the information obtained by Wall Street Journal was sensational. Any newspaper, convinced of the authenticity of the information would have printed it. Of course the local mainstream papers will not for obvious reasons.
9. To ingratiate themselves with the Prime Minister they would rather mislead people. The sub-editors are good at writing misleading headlines. For example when a statement is made to let the task force of four do their work this is headlined as support for the Prime Minister.
10. Then there was a minister who, after saying that the interim report shows nothing wrong with 1MDB, then went on to advise people not to say anything about 1MDB until the report is out. But he himself had made a premature statement.
11. To all comments made against 1MDB, the standard answer is to deny, to say “No it is not true.” It is like somebody upon being asked whether he had stolen the money as alleged, simply denies that he had stolen, expecting the judge to acquit him simply because he denied.
12. There is no denial that money was deposited in the private account. The explanation to UMNO is that it was for the elections. UMNO seems satisfied. Don’t they know that Government money cannot be used to help a political party to win elections? But the money was from donation. Who donated 2 billion Ringgit? No answer.
13. But what about BR1M? Isn’t it Government money, all 7 billion Ringgit and more. That was clever. It is not for elections but given before any election, with the promise of more if the party wins, isn’t it about using Government money to win elections?
14. Truly cash is king!!
15. Then there is this insistence that since Najib was elected, no one has any right to demand he should step down.
16. How short is their memory. Don’t they remember Abdullah who was also elected being asked by Najib to step down. And he did.
17. And I myself, also an elected PM, did step down in 2003.
18. All over the world elected Presidents and Prime Ministers have been asked or forced to step down and they all did. In fact in some countries, if something untoward happens, Ministers, Prime Ministers step down.
19. So don’t be silly and demand that since Najib was elected, no one has a right to ask him to step down. Abdullah won more seats in 2008 than Najib in 2013. If Abdullah was prepared to step down, Najib after his poor performance in the general election should not even offer to be the PM. He should resign from being President of UMNO and head of BN and let somebody else lead and become PM.
20. There is this suggestion that the amendment to the election rules in UMNO was meant to make it more democratic. Very many more members would vote in the UMNO elections than the 2,000 or so delegates to the UMNO General Assembly.
21. Actually the intention is to limit the number of entities involved in the election. The winners would be those getting the biggest number of divisions voting for. Effectively this means the real electors have been reduced from 2,000 to about 190 UMNO divisions. The number of members voting for a candidate is nullified. Far from making UMNO elections more democratic, Najib has actually restricted the right to vote from ordinary members to just the divisions. And Najib has a strangle-hold over most of the division heads.
22. So much for more democracy in UMNO.
Versi BM
1. Terdapat banyak perbicaraan oleh orang-orang tertentu tentang konspirasi untuk menggulingkan Dato Sri Najib sebagai Perdana Menteri.
2. Adakah terdapat konspirasi? Adakah terdapat seseorang atau beberapa kumpulan bersubahat, iaitu bergerak secara rahsia di bawah tanah untuk menggulingkan Najib? Mungkin terdapat sebelum ini, tetapi selain daripada orang-orang yang mengadu secara peribadi tentang rasa tidak puas hati mereka dengan pentadbiran Najib, tidak ada orang yang merancang menjatuhkan beliau. Itu bukan menyatakan bahawa mereka sebenarnya mengalu-alukan idea beliau meletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya. Tetapi perancangan bawah tanah yang aktif dan tindakan tidak ada.
3. Apa yang kita tahu sekarang adalah bahawa saya telah secara terbuka menggesa beliau meletak jawatan. Tiada konspirasi. Hanya pengakuan terbuka kepada seluruh negara bahawa saya ingin melihat Najib terhenti menjadi Perdana Menteri.
4. Oleh itu, jika ada apa-apa penyiasatan mahu dibuat, tidak ada keperluan untuk detektif atau ejen khas. Ujudnya langkah atau desakan untuk Dato Sri Najib berundur diri diketahui semua orang.
5. Jadi sekali lagi, di mana konspirasinya!! Ini adalah semua terbuka. Tidak ada keperluan untuk bersubahat. Terdapat kempen terbuka untuk beliau berhenti daripada menjadi Perdana Menteri.
6. Akhir-akhir ini kita melihat banyak kenyataan yang melucukan. Utusan dengan lantang menyatakan bahawa Perdana Menteri telah mengambil tindakan terhadap Wall Street Journal.
7. Sebenarnya ini bukan tindakan undang-undang atau saman malu. Ianya hanya tertanya dengan sopan kepada Wall Street Journal mengapa mereka menerbitkan artikel itu.
8. Adakah keperluan untuk menanyakan soalan yang bodoh itu? Bukankah ianya jelas bahawa sebagai akhbar maklumat yang diperoleh oleh Wall Street Journal adalah sensasi. Mana-mana akhbar yang yakin dengan kesahihan maklumat itu pasti mencetaknya. Sudah tentu akbar-akbar utama tempatan tidak akan berbuat demikian atas alasan-alasan yang jelas.
9. Untuk mendamping diri dengan Perdana Menteri mereka lebih sanggup menyesatkan orang. Sub-editor pandai menulis tajuk utama yang mengelirukan. Sebagai contoh, apabila kenyataan dibuat untuk membiarkan pasukan petugas empat orang melakukan kerja mereka, ini ditajuk utamakan sebagai sokongan kepada Perdana Menteri.
10. Kemudian ada pula seorang menteri yang selepas mengatakan bahawa laporan interim menunjukkan tidak sebarang yang salah dengan 1MDB, kemudiannya menasihatkan orang ramai supaya jangan berkata sebarangan mengenai 1MDB sehingga laporan itu disiarkan. Tetapi dia sendiri telah membuat kenyataan terlebih awal.
11. Bagi semua komen yang dibuat terhadap 1MDB, jawapan standard ialah menafikannya, mengatakan “Bukan, ia tidak benar.” Ia ibarat seseorang apabila ditanya sama ada dia telah mencuri wang seperti yang didakwa, hanya menafikan bahawa dia telah mencuri, mengharapkan hakim akan membebaskannya kerana ia menafikan.
12. Tidak ada penafian bahawa wang telah didepositkan ke dalam akaun peribadi. Penjelasan kepada UMNO adalah bahawa ia adalah untuk pilihan raya. UMNO nampaknya berpuas hati. Tidakkah mereka tahu bahawa wang Kerajaan tidak boleh digunakan untuk membantu parti politik memenangi pilihan raya? Tetapi wang ini adalah dari sumbangan, Siapa yang menyumbangkan 2 bilion Ringgit? Tiada jawapan.
13. Bagaimana pula dengan BR1M? Bukankah is wang Kerajaan, semua 7 bilion Ringgit itu dan banyak lagi. Itu bijak. Ianya bukan untuk pilihan raya tetapi diberikan sebelum mana-mana pilihan raya, dengan janji lebih jika parti menang, bukankah ini hal menggunakan wang kerajaan untuk memenangi pilihan raya?
14. Sesungguhnya tunai adalah raja!!
15. Kemudian terdapat desakan bahawa oleh sebab Najib dipilih, tiada siapa pun mempunyai sebarang hak untuk menuntut beliau berundur.
16. Betapa pendek ingatan mereka. Tidakkah mereka ingat Abdullah yang juga telah dipilih diminta oleh Najib untuk berundur. Dan dia lakukannya.
17. Dan saya sendiri, juga seorang PM yang dipilih, berundur pada tahun 2003.
18. Di seluruh dunia Presiden yang dipilih dan Perdana Menteri telah diminta atau terpaksa berundur dan mereka semua melakukannya. Malah di sesetengah negara, jika sesuatu yang tidak diingini berlaku, Menteri-menteri, Perdana-Perdana Menteri akan meletak jawatan.
19. Janganlah jadi bodoh dan menuntut bahawa oleh sebab Najib dipilih, tiada siapa yang mempunyai hak untuk meminta beliau untuk berundur. Abdullah memenangi lebih banyak kerusi pada tahun 2008 daripada Najib pada tahun 2013. Jika Abdullah bersedia untuk meletak jawatan, Najib selepas prestasi buruk dalam pilihan raya umum sepatutnya tidak menawarkan diri untuk menjadi PM. Dia harus meletakkan jawatan daripada menjadi Presiden UMNO dan ketua BN dan biarkan orang lain memimpin dan menjadi PM.
20. Terdapat pandangan ini bahawa pindaan kepada peraturan pilihan raya dalam UMNO adalah bertujuan untuk menjadikannya lebih demokratik. Lebih ramai ahli akan mengundi dalam pilihan raya UMNO daripada 2,000 atau lebih perwakilan ke Perhimpunan Agung UMNO.
21. Sebenarnya niatnya adalah untuk menghadkan bilangan entiti yang terlibat dalam pilihan raya. Pemenang adalah mereka yang mendapat bilangan terbesar undi bahagian. Keberkesanannya bererti pemilih sebenar telah dikurangkan dari 2000 kepada kira-kira 190 bahagian UMNO. Bilangan ahli yang mengundi untuk calon dibatalkan. Jauh daripada membuat pilihan raya UMNO lebih demokratik, Najib sebenarnya telah menghadkan hak mengundi ahli-ahli biasa kepada bahagian sahaja. Dan Najib mempunyai pegangan ke atas sebahagian besar ketua-ketua bahagian.
22. Begitulah untuk demokrasi yang lebih dalam UMNO.
