As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on June 29, 2017
VERSI BAHASA MALAYSIA DI AKHIR ARTIKEL INI
1. This is the third in the series on the above subject. What Najib will do or is likely to do to win the 14th GE would require a whole book. I am listing only a few based on what he had done before and during the 13th GE, what he did during the by-elections and what other things he had done to stifle opposition against him.
2. The nation will remember the 5th Bersih demonstration. He declared that he would not ban it. But we all know the strenuous efforts he made to prevent the demonstration from taking place, or at least to reduce the scale.
3. All sites proposed by Bersih were not approved by the police. Certain streets were also classified as unsuitable. The demonstration must not be violent. It must not result in rubbish being thrown by the demonstrators. Yellow shirts were regarded as criminal wear.
4. Bersih complied with nearly all these restrictions. Unlike street demos in other countries, the demonstrators did not fill the streets but kept mainly to the sidewalks. They obeyed all instructions by the police. They had teams of people to pick the rubbish. The demonstrators avoided littering the roads. There was no violence, not even when the red shirt Government supporters came into contact with the yellow shirts. The world had never seen such an orderly and peaceful demo. No tear gas, no tyres burnt, no cars overturned.
5. Despite, the organisers promising to comply with all the conditions, a few days before the demo, Maria Chin Abdullah, the principal organiser together with nine other leaders were arrested. Maria was thrown into a dark cold room. This is a form of torture. The demo started minus many of their leaders.
6. It was several days after the demo that Maria and the others were released. This too because people held silent protests in Merdeka Square night after night.
7. That is one of Najib’s ways of terrorising the opposition.
8. From this episode we can forecast Najib’s likely act to destroy the opposition and frighten the people when the 14th Election is held.
9. There are already signs of a build-up of the case for arresting and detaining opposition leaders. The arrest of the opposition leaders will leave the parties in disarray. Of course it would anger the people but many may be intimidated and become too frightened to vote for the opposition. They believe Najib would find out and action would be taken against them. Without leaders they would not know what to do.
10. The voting for the opposition would be eroded. And during the leaderless period Najib would be able to bribe the people and the election workers to his heart’s content. They would do all the illegal things that he wants them to do. Money will flow on an unprecedented scale.
11. The election workers and officials may misdirect the voters, and the voting would be manipulated. Many will not be able to vote at all. Postal votes would be hijacked and moved to increase the votes in the constituencies of the important BN candidates.
12. Malaysia is effectively no longer a democracy. We are now classified as a kleptocracy, a country ruled by thieves. The election would be so fraudulent that it would become almost meaningless. It will be a shame.
13. The IGP may not like it but Malaysia has become effectively a police state. There is no longer the rule of law. Whether the instructions are against the laws of the country or not, the police have shown they are prepared to carry them out. They will arrest the leaders of the opposition knowing full well that these people have done no wrong. They will harass people, calling them in for questioning and threatening them. These things have been done and done with the consent of the IGP.
14. All these will happen if elections are held. But Najib can very well not hold the elections. It is within his power to do so. Laws will not bother him. Simply by declaring a security situation or a state of emergency even if there is none he can literally suspend the constitution.
15. In this he will have the full support of UMNO and BN leaders. They all know that their leader is abusing his power. They all know about the investigations and accusations levelled at Najib by investigators in foreign countries. They all know of the criminal reports by the Department of Justice of the US, the arrests and closure of banks in Singapore in the 1MDB scandals. They all know of the massive bribery with stolen money that has been done by Najib almost ever since the took office. He had destroyed UMNO and the country.
16. Said Keruak, Annuar Musa, Zahid Hamidi, Hishamuddin, Mustapa Mohamad, the MCA and MIC leaders and all the cabinet ministers just do not care. They don’t care what happens to the country, to the people and the reputation of good governance that was built by the founding fathers.
17. All they care about is their position, their perks and possibly the bran they get. Let the country go to hell. Let it be called a kleptocracy. Let it be listed among the 10 most corrupt country in the world. They don’t care. Cannot be that they don’t know. But they don’t care.
18. The people can suffer. That is not the problem of the ministers. Being led by a thief is okay.
19. As long as they do well for themselves, nothing else matters.
20. I know the net is closing around the opposition leaders. But I appeal to all good Malaysians; Malays, Chinese, Indians, Ibans, Kadazans, Muruts and Bajaus to reject Najib in the 14th GE even if the leaders of the opposition are incarcerated in jail.
21. Malaysians!
22. This is your country. You were born here. You grew up here. You led a good life here, earning legitimate income from the work that you do, the services that you provide.
23. Save this, your country, from being ravaged and pillaged by Najib and his greedy kleptocrats.
BAGAIMANA NAJIB HENDAK MENANG
1. Ini merupakan penulisan ke-3 berkenaan tajuk di atas. Apa yang akan Najib lakukan atau mungkin lakukan untuk menang Pilihanraya ke-14 boleh memuat senaskhah buku. Saya hanya senaraikan beberapa tindakan yang telah dia lakukan sebelum dan selepas Pilihanraya Umum ke-13 dan apa yang dilakukan semasa pilihanraya kecil dan juga lain-lain yang dilakukan untuk menyekat bangkangan terhadapnya.
2. Negara masih ingat demonstrasi Bersih 5. Dia menyatakan yang dia tidak akan sekat. Tetapi kita semua tahu apa yang dia bermati-mati lakukan untuk menghalang demonstrasi itu daripada diteruskan sama sekali atau untuk mengurangkan skalanya.
3. Kesemua tempat yang dicadangkan oleh Bersih tidak diluluskan pihak polis. Beberapa jalan juga di klasifikasikan sebagai tidak sesuai. Demonstrasi tidak boleh ada apa-apa unsur keganasan. Tidak boleh ada apa-apa sampah dibuang oleh para peserta demonstrasi. Baju kuning menjadi pakaian jenayah.
4. Bersih telah patuhi hampir kesemua sekatan ini. Tidak seperti demonstrasi jalanan di negara-negara lain, pesertanya tidak memenuhi jalan-jalan tetapi hanya di kaki lima. Mereka mematuhi kesemua arahan polis. Malahan ada pasukan untuk mengutip sampah. Peserta juga elak daripada membuang sampah di jalan. Tidak ada keganasan, walaupun apabila bertembung dengan penyokong Kerajaan berbaju merah. Dunia tidak pernah menyaksi demonstrasi yang begitu tertib dan aman. Tidak ada gas pemedih mata, tiada pembakaran tayar, tiada kenderaan yang diterbalikkan.
5. Walaupun penganjur telah memberikan ketetapan untuk patuhi kesemua syarat-syarat, beberapa hari sebelum demonstrasi, Maria Chin Abdullah, pemimpin utama bersama sembilan lagi pemimpin yang lain ditangkap. Maria dihumban ke dalam bilik yang sejuk dan gelap. Ini merupakan satu penyeksaan. Demonstrasi tetap berjalan tanpa ramai daripada pemimpin mereka.
6. Beberapa hari selepas demonstrasi berakhir barulah Maria dan yang lain-lain dibebaskan. Ianya juga kerana ramai yang melakukan protes secara senyap di Dataran Merdeka setiap malam.
7. Inilah salah satu cara Najib untuk menakutkan pembangkang.
8. Dari episod ini kita dapat jangkakan yang Najib akan bertindak untuk menghancurkan pembangkang dan menakutkan rakyat semasa Pilihanraya Umum ke-14.
9. Terdapat beberapa tanda-tanda atau usaha untuk membina kes bagi menangkap dan menahan pemimpin pembangkang. Penahanan pemimpin pembangkang akan mengucar-kacirkan parti. Memang tindakan akan sebabkan rakyat marah tetapi ramai yang akan rasa takut untuk undi pembangkang. Mereka percaya yang Najib akan dapat tahu dan tindakan akan diambil terhadap mereka. Tanpa pemimpin mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
10. Undi untuk pembangkang akan merosot. Dan semasa ketiadaan pemimpin, Najib boleh rasuah rakyat dan pekerja parti sesungguh hatinya. Mereka akan lakukan semua perkara yang melanggar undang-undang menurut kehendaknya. Duit akan mengalir tanpa batas.
11. Pekerja pilihanraya dan juga pegawai mungkin akan menyalah arahkan pengundi, dan undian akan dimanipulasi. Ramai yang tidak akan boleh buang undi sama sekali. Undi pos akan di “hijack” dan dipindahkan bagi menaikkan jumlah undi di kawasan calon-calon penting BN.
12. Secara dasar Malaysia bukan lagi sebuah demokrasi. Kita kini di klasifikasikan sebagai sebuah kleptokrasi, sebuah negara yang dipimpin pencuri. Tahap penipuan dalam Pilihanraya akan menjadikan ianya tidak bererti sama sekali. Ianya memalukan.
13. Ketua Polis Negara mungkin tidak bersetuju tetapi Malaysia telah pun menjadi negara polis atau “Police State”. Tidak ada peraturan undang-undang. Samada arahan itu bertentangan undang-undang negara atau tidak, polis telah menunjukkan yang mereka bersedia menjalankannya. Mereka akan tahan pemimpin pembangkang walaupun sedar yang mereka ini tidak pun melakukan apa-apa kesalahan. Mereka akan menganggu-gugat orang, memanggil untuk disoal-siasat dan diancam. Kesemua ini telah dilakukan dan ianya dilakukan dengan persetujuan KPN.
14. Semua ini akan berlaku lagi semasa pilihanraya diadakan. Tetapi Najib juga boleh untuk tidak adakan pilihanraya. Ianya di bawah bidang kuasa dia untuk berbuat sedemikian. Undang-undang tidak akan menghalangnya. Hanya dengan mengisytiharkan darurat, walaupun hakikatnya tidak pun timbul situasi sebegitu dia boleh gantung perlembagaan.
15. Dan dia akan dapat sokongan tidak belah-bahagi pemimpin UMNO dan Barisan Nasional. Mereka ini semua tahu yang pemimpin mereka ini menyalahguna kuasa. Mereka sedar akan siasatan dan tuduhan terhadap Najib oleh beberapa badan siasatan negara asing. Mereka tahu tentang laporan jenayah oleh Department of Justice Amerika Syarikat, penahanan individu dan penutupan bank-bank di Singapura yang terpalit dengan skandal 1MDB. Mereka tahu tentang kegiatan rasuah berleluasa melibatkan duit curi yang dilakukan Najib bermula sebaik sahaja ianya menjawat jawatan. Dia telah menghancurkan UMNO dan negara.
16. Said Keruak, Annuar Musa, Zahid Hamidi, Hishamuddin, Mustapa Mohamad, pemimpin-pemimpin MCA dan MIC dan kesemua Menteri Kabinet sedikit pun tidak ambil kisah. Mereka tidak kisah apa yang akan jadi kepada negara ini, kepada rakyat dan kepada reputasi Kerajaan yang baik yang telah dibina pemimpin-pemimpin terdahulu.
17. Apa yang mereka kisah hanyalah kedudukan mereka, kemudahan yang mereka dapat serta kemungkinan besar dedak yang diperolehi. Biarlah negara ini hancur. Biarkan ianya dipanggil kleptokrasi. Biarkan ianya tersenarai sebagai diantara 10 negara paling korup di dunia. Mereka tidak kisah. Tidak mungkin mereka tidak tahu. Tetapi mereka tidak kisah.
18. Rakyat boleh menderita. Itu bukan masalah Bapak-bapak Menteri. Dipimpin pencuri tidak mengapa.
19. Asalkan mereka sendiri dapat meraih untung untuk diri mereka sendiri tidak mengapa, apa yang nak dikisahkan tentang perkara lain.
20. Saya sedar yang pemimpin-pemimpin pembangkang sedang dijerut. Tetapi saya merayu kepada semua rakyat Malaysia; Melayu, Cina, India, Iban, Kadazan, Murut Bajau dan lain-lain tolaklah Najib di Pilihanraya Umum ke-14 walaupun pemimpin pembangkang dimasuk di dalam penjara.
21. Rakyat Malaysia!
22. Ini adalah negara negara kita. Kita dilahirkan di sini. Kita dibesarkan di sini. Kita telah merasai kehidupan yang baik di sini, mendapat pendapatan yang halal dari pekerjaan yang dilakukan dan perkhidmatan yang diberikan.
23. Selamatkanlah negara ini daripada dihancurkan dan diranapkan sama sekali oleh Najib dan ketamakan kleptokrat-kelptokratnya.
