THE CAT IS NOW OUT OF THE BAG

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 26, 2016

THE CAT IS NOW OUT OF THE BAG

1. The Department of Justice of the United States of America has taken action to seize the assets of named individuals suspected of stealing money belonging to 1MDB, and the Government of Malaysia.

2. Altogether 17 assets are listed. They include properties, investments, aircrafts, yachts, companies, paintings and movie films. They are worth USD 1 billion. The 136 page document gives in detail the way the money was siphoned through fraudulent investments in bogus companies, passing through various banks and individuals and ending in the account of MALAYSIAN OFFICIAL 1.

3. Who is Malaysian Official 1 mentioned 36 times in the report. He is described as “a high-ranking official in the Malaysian Government who also held a position of authority with 1MDB. During all times relevant to the complaint, Malaysian Official 1 was a “public official” as that term is used in 18 USC – 1956(c)(7)(B)(iv) and a “public servant” as the term as used in Section 21 of the Malaysian Penal Code.”

4. In para 39 of the report “Malaysian Official 1 assumed a position of authority with 1MDB. Malaysian Official 1 had the authority to approve all appointment to, and removals from, 1MDB’s Board of Directors and 1MDB’s Senior Management Team. In addition, any financial commitment by 1MDB, including investments, that are likely to affect a guarantee given by the Government of Malaysia for the benefit of 1MDB or any policy of the Malaysian Government, required the approval of Malaysian Official1.”

Para 102 of the report states “that Malaysian Official 1 is the ultimate beneficiary of AMPRIVATE BANKING – MR Account is the same account that later received certain payments totalling approximately $681 million USD in March 2013. As set forth in Paragraph 263 below, the Attorney General of Malaysia has publicly stated that the account into which these $681 million payments were made belonged to Dato Sri Najib, the Prime Minister of Malaysia. It cannot be that the accounts and the sum of USD 681 belong to two different people.

Para 28 states “Malaysian Official 1 is a high-ranking official in the Malaysian Government who also held a position of authority with 1MDB.”

Para 29 “Riza Shahriz bin Abdul Aziz (“Aziz”), a Malaysian national, is a relative of Malaysian Official 1 and a friend of LOW. He co-founded Red Granite Pictures, a Hollywood movie production and distribution studio, in 2010.”

In Para 39 Malaysian Official 1 assumed a position of authority with 1MDB etc etc.

5. I don’t know why the US officials writing the report are being coy about giving the real name of Malaysian Official 1 when they are happy to write down the names of the other culprits; namely Riza Aziz, Jho Low and Khadim Abdullah. If it is because this is not at the stage of making criminal charges, then no names should be named.

6. Now Najib and his goons are saying that Najib is not involved as his name is not mentioned. Najib himself is saying, “Allow legal process to take its course for those named by US DOJ.” Clearly he did not consider the legal process would include investigation regarding his role in stealing the money belonging to 1MDB.

7. Yet the references to Malaysian Official 1 coincide with what is known and admitted by Najib were associated with him. This includes the reference to the $681 million in the Account of Malaysian Official 1, the reference to Malaysian Official 1 authority over the Government and 1MDB which coincides with Najib’s position as Minister of Finance and Adviser to the Board of 1MDB. And so it goes on with the other 30 or so descriptions of the authority and role of Malaysian Official 1 coinciding with those of Najib as Prime Minister, Minister of Finance of Malaysia and Adviser to the Board of 1MDB.

8. Despite detailed descriptions in the DOJ report on how 1MDB money had been shunted through various companies, including Good Star, a company belonging to Jho Low and banks in a number of countries and finally appearing in the account of Malaysian Official 1 in Ambank, the Attorney General insists that there is no proof that money from 1MDB was misused.

9. Under 11 on Para 14 of the DOJ report “The Good Star Phase: More than $1 billion is misappropriated from 1MDB.”

10. In Para 40, the manner through which $1 billion of 1MDB money was invested in Petro Saudi is detailed.

11. Para 41 explained that Jho Low and his associates caused $700 million of the 1 billion meant to be invested in Petro Saudi, to be sent to an account at RBS Coutts Bank in Zurich held in the name of Good Star Ltd, a company owned by Jho Low.

12. Para 42 states that “between May and Oct 2011, approximately $330 million in additional funds were wired at the direction of 1MDB official to the Good Star account purportedly in connection with a financing agreements between 1MDB and 1MDB – Petro Saudi JV.

13. Perhaps the Malaysian A.G. can explain why 1MDB investments of $1 billion should go into the account of Good Star in RBS Coutts Bank in Zurich. Or is he going to deny that this happened? In that case he should show proofs that it did not happen. Merely saying it is not true is not enough. The A.G.’s words have no credibility at all. His claims that there is no evidence of Najib’s wrongdoing in all the reports submitted to him is about as credible as a crocodile shedding tears. AG’s claim that Najib gave back RM 2.3 billion of the RM 2.6 billion given by the dead King of Saudi Arabia is just as incredible. No transfer documents and no receipts have been exhibited.

14. Stealing money is a crime. Merely seizing the stolen money does not nullify the crime. The only logical sequence to the seizures of stolen money is the criminal charge against the thieves. How is the DOJ of the USA going to charge the Malaysian Official 1 without naming him?

15. Malaysians’ want to regain their good name. They don’t want to be led by a leader suspected of kleptocracy of stealing billions of Government money. They cannot do anything themselves because Malaysia Official 1 controls the Attorney General and the police – the enforcement agencies. They cannot remove him through a vote of non-confidence as he controls a majority of the Members of Parliament through illegal measures.

16. Like it or not they have to rely on actions by foreign countries. If the US really believes in eradicating corruption and money laundering which involves their country, they should not be shy about naming names and letting due process to take place.

17. When the thief is in charge of the police and the prosecuting agency, only foreign intervention can bring about justice.

18. Cry my beloved country.

Versi Bahasa Melayu

SEKARANG RAHSIA TELAH TERBONGKAR

1. Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat telah mengambil tindakan untuk merampas aset individu-individu yang dinamakan yang disyaki mencuri wang hak milik 1MDB dan Kerajaan Malaysia.

2. Secara keseluruhannya 17 aset telah disenaraikan. Ini termasuk harta, pelaburan, pesawat udara, kapal layar, syarikat-syarikat, lukisan dan filem-filem. Jumlahnya bernilai USD1 bilion. Dokumen sepanjang 136 halaman itu menunjukkan secara terperinci cara wang itu disalurkan melalui pelaburan penipuan dalam syarikat-syarikat palsu, melalui pelbagai bank dan individu-individu serta berakhir dalam akaun MALAYSIAN OFFICIAL 1.

3. Siapakah Malaysian Official 1 yang disebut 36 kali dalam laporan ini. Beliau digambarkan sebagai “seorang pegawai berpangkat tinggi dalam Kerajaan Malaysia yang juga memegang kedudukan yang berkuasa dengan 1MDB. Sepanjang keseluruhan masa berkaitan dengan aduan itu, Malaysian Official 1 adalah “pegawai awam” sebagai istilah yang digunakan dalam 18 USC – 1956 (c) (7) (B) (iv) dan “penjawat awam” sebagai istilah yang digunakan dalam Seksyen 21 Kanun Keseksaan Malaysia.”

4. Dalam para 39 laporan tersebut “Malaysian Official 1 memegang jawatan yang berkuasa dengan 1MDB. Malaysian Official 1 mempunyai kuasa untuk meluluskan semua pelantikan kepada, dan penarikan balik daripada, Lembaga Pengarah 1MDB dan Kumpulan Pengurusan Kanan 1MDB. Di samping itu, sebarang komitmen kewangan 1MDB, termasuk pelaburan yang mungkin memberi kesan kepada jaminan yang diberikan oleh Kerajaan Malaysia untuk manfaat 1MDB atau mana-mana dasar kerajaan Malaysia, memerlukan kelulusan Malaysian Official 1. ”

Para 102 laporan menyatakan bahawa Malaysian Official 1 adalah benefisiari muktamad AmPrivate Banking – Akaun MR adalah akaun sama yang kemudiannya menerima bayaran tertentu berjumlah kira-kira USD681 juta pada Mac 2013. Seperti yang dinyatakan dalam Perenggan 263 di bawah, Peguam Negara Malaysia telah secara terbuka menyatakan bahawa akaun yang menerima bayaran $681 milion itu dipunyai oleh Dato Sri Najib, Perdana Menteri Malaysia. Tidak mungkin akaun dan jumlah USD681 juta dimiliki oleh dua orang yang berbeza.

Para 28 menyatakan “Malaysian Official 1″ adalah seorang pegawai berpangkat tinggi dalam Kerajaan Malaysia yang juga memegang kedudukan yang berkuasa dengan 1MDB.”

Para 29 “Riza Shahriz bin Abdul Aziz (“Aziz”), seorang warganegara Malaysia, adalah saudara kepada Malaysian Official 1 dan seorang kawan LOW. Beliau adalah pengasas bersama Red Granite Pictures, iaitu studio pengeluaran dan pengedaran filem Hollywood, pada tahun 2010.”

Dalam Para 39 Malaysian Official 1 mengambil alih kedudukan berkuasa dengan 1MDB dan lain-lain.

5. Saya tidak tahu mengapa pegawai-pegawai Amerika yang menulis laporan segan memberi nama sebenar Malaysian Official 1 pada hal dengan rela hati menyebut nama-nama pesalah lain, iaitu Riza Aziz, Jho Low dan Khadim Abdullah. Jika ini adalah kerana bukan peringkatnya untuk membuat tuduhan jenayah, maka mana-mana nama pun tidak patut disebut.

6. Sekarang Najib dan penyokong-penyokong bodoh beliau mengatakan bahawa Najib tidak terlibat oleh sebab namanya tidak disebut. Najib sendiri berkata, “Biarkan proses undang-undang berjalan bagi mereka yang nama mereka disebut oleh US DOJ.” Jelas sekali bahawa beliau menganggap proses undang-undang itu tidak mengandungi siasatan berhubung peranannya sendiri di dalam mencuri wang milik 1MDB.

7. Namun rujukan kepada Malaysian Official 1 bertepatan dengan apa yang diketahui dan yang diakui oleh Najib sebagai mempunyai kaitan dengan beliau. Ini termasuk rujukan kepada USD681 juta dalam akaun Malaysian Official 1, rujukan kepada kuasa Malaysian Official 1 atas Kerajaan dan 1MDB yang bertepatan dengan kedudukan Najib sebagai Menteri Kewangan dan Penasihat kepada Lembaga Pengarah 1MDB. Dan begitulah seterusnya dengan 30 penerangan lain mengenai hal kuasa dan peranan Malaysian Official 1 serentak dengan peranan Najib sebagai Perdana Menteri, Menteri Kewangan Malaysia dan Penasihat kepada Lembaga Pengarah 1MDB.

8. Walaupun terdapat penerangan terperinci dalam laporan DOJ bagaimana wang 1MDB telah dipindahkan melalui pelbagai syarikat, termasuk Good Star, sebuah syarikat yang dimiliki oleh Jho Low dan bank-bank di beberapa negara dan akhirnya menjelma dalam akaun Malaysian Official 1 di Ambank, Peguam Negara menegaskan bahawa tidak ada bukti bahawa wang daripada 1MDB telah disalah gunakan.

9. Di bawah 11 pada Para 14 laporan DOJ “Fasa The Good Star: Lebih daripada $1 bilion disalah gunakan daripada 1MDB.”

10. Para 40, cara bagaimana $1 bilion wang 1MDB telah dilaburkan dalam Petro Saudi diperincikan.

11. Para 41 menjelaskan bahawa Jho Low dan rakan-rakannya menyebabkan $700 juta daripada $1 bilion bertujuan untuk dilaburkan dalam Petro Saudi, dihantar ke satu akaun di RBS Coutts Bank di Zurich yang dipegang atas nama Good Star Ltd, sebuah syarikat yang dimiliki oleh Jho Low.

12. Para 42 menyatakan bahawa “di antara bulan Mei dan Oktober 2011”, kira-kira $330 juta dana tambahan telah dihantar atas arahan pegawai 1MDB ke akaun Good Star yang kononnya mempunyai kaitan dengan suatu perjanjian pembiayaan antara 1MDB dan 1MDB-Petro Saudi JV.

13. Mungkin Peguam Negara Malaysia dapat menjelaskan mengapa pelaburan 1MDB sebanyak $1 bilion harus pergi ke dalam akaun Good Star dalam RBS Coutts Bank di Zurich. Atau adakah beliau akan menafikan bahawa ini berlaku? Dalam kes ini beliau patut menunjukkan bukti bahawa ianya tidak berlaku. Semata-mata dengan berkata ianya tidak benar tidak mencukupi. Kata-kata Peguam Negara tidak mempunyai sebarang kredibiliti sama sekali. Dakwaan bahawa tidak ada bukti salah laku Najib dalam semua laporan-laporan yang dikemukakan kepadanya adalah seandai mempercayai air mata tangisan buaya. Dakwaan Peguam Negara bahawa Najib telah mengembalikan RM2.3 bilion daripada RM2.6 bilion yang diberikan oleh seorang Raja Arab Saudi yang telah meninggal dunia mempunyai kredibiliti yang sama. Tiada dokumen pemindahan dan tiada resit telah dipamerkan.

14. Mencuri wang adalah satu jenayah. Semata-mata merampas wang yang dicuri tidak membatalkan jenayah itu. Satu-satunya urutan logik untuk menyita wang yang dicuri adalah membuat pertuduhan jenayah terhadap pencuri. Bagaimanakah DOJ dari Amerika Syarikat akan mengenakan tuduhan terhadap Malaysia Official 1 tanpa menyebut namanya?

15. Rakyat Malaysia mahu menebus semula nama baik mereka. Mereka tidak mahu dipimpin oleh seorang pemimpin yang disyaki kleptokrasi mencuri berbilion-bilion wang Kerajaan. Mereka sendiri tidak boleh berbuat apa-apa kerana Malaysian Official 1 mengawal Peguam Negara dan polis – agensi-agensi penguatkuasaan. Mereka tidak boleh menyingkirkannya melalui undi tidak percaya kerana beliau mengawal majoriti Ahli-ahli Parlimen melalui langkah-langkah yang haram.

16. Suka atau tidak, mereka terpaksa bergantung kepada tindakan oleh negara-negara asing. Jika Amerika Syarikat benar-benar percaya dengan membasmi rasuah dan pengubahan wang haram yang melibatkan negara mereka, mereka sepatutnya tidak segan untuk menyebut nama dan membiarkan proses undang- undang berlaku.

17. Apabila pencuri adalah pengawas polis dan agensi pendakwa, hanya campur tangan asing sahaja yang boleh membawa keadilan.

18. Tangislah negara ku yang tersayang.

THE A.G’s REPORT

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 20, 2016

1. In any other country the report by the Auditor General would be a public document. But in Malaysia the A.G’s Report is made a Government secret, denied access by the public. And this despite the provision in the Constitution that the report is to be made to the King and by his order to be tabled in Parliament.

2. It was Dr. Kissinger the Secretary of State of the United States of America who said that once the Xerox machine was invented secrecy became impossible. Since then we have come a long way with the advent of the Internet and mobile phones and instant transmission electronically. All documents can be copied and broadcast worldwide. And secrecy has become a thing of the past. The best of security systems have all been hacked by computer savvy amateurs.

3. And so it is with the A.G’s Report. Everyone should have read it if not actually possessing or copy of the document.

4. And what a revelation. How a Government agency can be set up and managed as if it is selling nasi lemak bungkus is beyond imagination.

5. How billions of Ringgit are borrowed without approval by the directors of 1MDB and then invested again without approval is amazing.

6. When one borrows even a few thousand dollars, entries are made in books in the bank and the records of the companies or the individual. When it is spent cheques are written, stumps are kept, records are made by the bank and the recipients, stamped and signed by authorised personnel. All these are meant for checking the movements of the money and the legitimacy of the transactions.

7. But with 1MDB, all these documents and records were not shown to the A.G. They don’t seem to have been kept by the management of 1MDB.

8. If the A.G had doubts, the actual person giving or receiving payments should be questioned. The records and documents should be requested for. The banks involved should be identified and their records studied and questions asked. But none of these things were done. The Attorney General simply said there has been no wrong doings and the report was categorised as official secret.

9. We are not dealing with the sale of nasi lemak. It is not about two or three Ringgit. It is about billions of Ringgits. Yet the investigations and the reports make it look like auditing the sale of nasi lemak bungkus.

10. Then there are the bogus companies to which billions of US Dollars are paid. Not once but many times with different cheques. Clearly 1MDB did not care to check the status of the company. It seemed to have relied on the name only. Why there is a slight difference in the names seems not to have been noticed by the paying agency or officer.

11. Looking at other reports it became obvious that there are other companies with the same name, albeit with minor differences which 1MDB do business with.

12. There is Petro Saudi. Then there is Petro Saudi International (Saudi Arabia) Ltd, Petro Saudi International (Cayman Islands), Petro Saudi Holdings (Cayman) Ltd, and Petro Saudi International Ltd (Seychelles). Payments are made to one entity when ownership of oil concession assets was by another entity, loans to yet another entity and profit from another all having very nearly the same name.

13. Banks and companies are set up, registered in different places, owned by one person. Subsequently these banks and companies are closed down. They are registered in the British Virgin Islands, in the Seychelles, Hong Kong, Singapore, Switzerland, Luxembourg. Huge sums of money passed through these entities.

14. Even an experienced auditor would have a nightmare tracking the movements of money in different forms as they pass between these entities and locations.

15. A suspicious mind would suspect that all these entities were set up or used in order to prevent auditing from being done properly. A suspicious mind would suspect that the whole thing was set up and managed in order to siphon money into some account. And those suspicions will remain until all the documentations, records and personalities are indentified, questioned and verified.

16. The only real conclusion that can be made is that billions of Ringgit have been stolen from the Government. Someone stole it. The A.G. is not saying. But the fact that the Government is making a secret of the report implies a cover-up.

17. The OSA is not for hiding criminal acts. It is for protecting legitimate administrative matters, such as drafts for new agreements or contracts or Cabinet papers.

18. Hiding criminal acts behind the OSA is wrong, is illegal, is criminal.

19. The Auditor General’s report clearly shows that wrongs and illegal things were committed by 1MDB and its staff. At least USD7 billion of Government money have been lost. Selling land bought from the Government at below market price and claiming that the loss has been recovered is not acceptable. The USD 7billion is with some people and they must be made to return the money.

20. It is time that the Government comes clean and allow the courts to hear charges against the people who mismanaged the 1MDB. Zeroing in on one CEO is not enough. Besides he is not being investigated as promised by the IGP. The IGP must explain this inaction.

21. A tribunal of independent judges, including foreign judges need to be set up to hear the case. The Attorney General may defend the Government or the officers but he should not be the judge. Let the tribunal do the judgment. The OSA should not be used to hide evidence of criminal acts.

Versi Bahasa Melayu

LAPORAN KETUA AUDIT NEGARA

1. Di dalam mana-mana negara lain laporan oleh Ketua Audit Negara adalah dokumen awam. Tetapi di Malaysia Laporan Ketua Audit Negara ini dijadikan rahsia Kerajaan, dinafikan akses oleh orang ramai. Dan ini walaupun terdapat peruntukan dalam Perlembagaan bahawa laporan ini akan dipersembahkan kepada Agong dan dengan perintah Baginda akan dibentangkan di Parlimen.

2. Dr. Kissinger, Setiausaha Negara Amerika Syarikat, adalah orangnya yang menyatakan bahawa sebaik sahaja mesin Xerox dicipta kerahsiaan menjadi sesuatu perkara yang mustahil. Sejak itu kita telah jauh maju dengan adanya internet dan telefon mudah alih serta penghantaran segera secara elektronik. Semua dokumen boleh disalin dan disiarkan di seluruh dunia. Dan kerahsiaan telah menjadi sesuatu perkara yang lampau. Sistem keselamatan yang terbaik pun boleh digodam oleh amatur yang celik komputer.

3. Dan itu adalah hakikatnya dengan Laporan Ketua Audit Negara ini. Setiap orang mungkin telah membacanya, kalau tidak, mungkin juga telah memiliki satu dokumen itu.

4. Pendedahan yang mengejutkan. Bagaimana sebuah agensi Kerajaan boleh ditubuhkan dan diuruskan seolah-olah ia terlibat dengan jualan nasi lemak bungkus, adalah di luar imaginasi.

5. Bagaimana berbilion Ringgit dipinjam tanpa kelulusan oleh pengarah-pengarah 1MDB dan kemudian dilaburkan juga tanpa kelulusan, ianya sungguh menghairankan.

6. Apabila seseorang meminjam walaupun hanya beberapa ribu dolar, entri akan dibuat dalam buku di bank dan rekod-rekod syarikat atau individu. Apabila dibelanjakan, cek-cek akan ditulis, tunggulnya disimpan, rekod dibuat oleh bank dan penerima, dicop dan ditandatangani oleh mereka yang diberi kuasa. Semua ini adalah untuk memantau aliran wang dan memastikan kesahihan urusniaga.

7. Tetapi dengan 1MDB, semua dokumen dan rekod tidak ditunjukkan kepada Ketua Audit Negara. Seolah-olah dokumen-dokumen itu tidak disimpan oleh pengurusan 1MDB.

8. Jika Ketua Audit Negara mempunyai keraguan, orang yang sebenarnya membuat atau menerima bayaran hendaklah dipersoalkan. Rekod-rekod dan dokumen-dokumen berkenaan perlu diminta. Bank-bank yang terlibat perlu dikenal pasti dan rekod mereka diselidik serta soalan-soalan ditanya. Tetapi semua perkara-perkara ini tidak dilakukan. Peguam Negara hanya berkata tiada perbuatan yang salah dan laporan itu dikategorikan sebagai rahsia rasmi.

9. Kita bukan berurusan dengan penjualan nasi lemak. Ini bukan melibatkan lebih kurang dua atau tiga Ringgit. Ini melibatkan berbilion Ringgit. Namun siasatan dan laporan yang dibuat kelihatan seolah-olah seperti pengauditan penjualan nasi lemak bungkus sahaja.

10. Kemudian terdapat syarikat-syarikat palsu yang mana berbilion Dolar AS dibayar. Bukan sekali tetapi berkali-kali dengan cek-cek yang berbeza. Jelas 1MDB tidak mengambil berat untuk memeriksa status syarikat. Ia seolah-olah seperti bergantung semata-mata kepada nama sahaja. Terdapat sedikit perbezaan dalam nama-nama seolah-olah tidak disedari oleh agensi atau pegawai yang membayar.

11. Melihat kepada laporan-laporan yang lain, jelas terdapat syarikat-syarikat lain dengan nama yang sama, sekalipun dengan perbezaan yang kecil, yang berurus niaga dengan 1MDB.

12. Terdapat Petro Saudi. Adanya juga Petro Saudi International (Saudi Arabia) Ltd., Petro Saudi International (Kepulauan Cayman), Petro Saudi Holdings (Cayman) Ltd., dan Petro Saudi International Ltd (Seychelles). Pembayaran dibuat kepada satu entiti manakala pemilikan aset konsesi minyak adalah dimiliki oleh entiti yang lain, pinjaman diberikan kepada entiti yang satu lagi dan keuntungannya pula datang daripada entiti yang lain, kesemuanya mempunyai nama-nama yang hampir sama.

13. Bank-bank dan syarikat-syarikat ditubuhkan, didaftarkan di tempat-tempat yang berlainan, tetapi dimiliki oleh orang yang sama. Selepas itu, bank-bank dan syarikat-syarikat ini ditutup. Ianya semua berdaftar di Kepulauan British Virgin, di Seychelles, Hong Kong, Singapura, Switzerland, Luxembourg. Sejumlah wang yang besar mengalir melalui entiti-entiti ini.

14. Juruaudit yang berpengalaman pun akan mengigau mengesan aliran wang di dalam bentuk yang berbeza apabila dipindahkan di antara entiti-entiti dan di antara lokasi.

15. Minda yang mencurigai akan mengesyaki bahawa semua entiti ini telah ditubuhkan atau digunakan untuk mengelakkan daripada pengauditan yang betul dilakukan. Minda yang mencurigai akan juga mengesyaki bahawa segala-galanya telah ditubuhkan dan diuruskan untuk menyedut wang ke dalam beberapa akaun. Dan syak wasangka ini akan berkekalan sehingga semua dokumen, rekod-rekod dan personaliti-personali terlibat dikenalpasti, dipersoalkan dan disahkan.

16. Satu-satunya kesimpulan sebenar yang boleh dibuat adalah bahawa berbilion Ringgit telah dicuri daripada Kerajaan. Ada seseorang telah mencurinya. Ketua Audit Negara tidak menyatakan. Tetapi, hakikat bahawa Kerajaan merahsia laporan ini membayangkan wujudnya perselindungan.

17. Akta Rahsia Resmi bukan untuk menyembunyikan perbuatan jenayah. Ianya adalah untuk melindungi hal-hal pentadbiran yang sah, seperti draf-draf untuk perjanjian baru atau kontrak-kontrak atau kertas-kertas Kabinet.

18. Menyembunyikan perbuatan jenayah di sebalik Akta Rahsia Resmi adalah salah, menyalahi undang-undang, adalah perbuatan jenayah.

19. Laporan Ketua Audit Negara jelas menunjukkan kesalahan dan perkara-perkara haram yang dilakukan oleh 1MDB dan kakitangannya. Sekurang-kurangnya USD7.0 bilion wang Kerajaan telah hilang. Menjual tanah yang dibeli daripada Kerajaan di bawah harga pasaran dan mendakwa bahawa kerugian telah ditampung tidak dapat diterima. USD7.0 bilion itu berada dalam tangan beberapa orang, dan mereka mesti dipaksa memulangkan wang itu.

20. Sudah tiba masanya Kerajaan berterus terang dan memberi ruang kepada pihak mahkamah mendengar pertuduhan-pertuduhan terhadap orang-orang yang menyalahtadbir 1MDB. Menumpukan ke atas seorang Ketua Pegawai Eksekutif sahaja tidak mencukupi. Lagi pun beliau tidak disiasat seperti yang dijanjikan oleh Ketua Polis Negara. Ketua Polis Negara mesti menjelaskan kegagalan mengambil tindakan ini.

21. Satu tribunal yang dianggotai oleh hakim-hakim bebas, termasuk hakim asing, perlu ditubuhkan untuk mendengar kes ini. Peguam Negara boleh menjadi peguambela Kerajaan atau pegawai tetapi beliau tidak boleh menjadi hakim. Biarlah tribunal melakukan penghakiman. Akta Rahsia Resmi tidak boleh digunakan untuk menyembunyikan bukti perbuatan jenayah.

THE DUMB PEOPLE

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 12, 2016

1. I am told that Sarawak Report had somehow gotten hold of the top secret Auditor General’s report on 1MDB. And they say the A.G.’s report is damning. There were so many wrong things, even criminal things done by 1MDB people and the Chairman of the Board of Advisors, which warrant criminal charges being initiated against the Chairman and the staff of 1MDB.

2. But as we all know the other A.G. – the Attorney General declared that the Auditor General’s report did not show that Najib had done anything wrong or criminal. The A.G. dismissed the other A.G.’s report but he then invoked the Official Secrets Act to prevent members of the public from accessing the contents.

3. Obviously the two A.Gs, the staff of Auditor General’s and the Attorney General’s offices and the Public Accounts Committee know the contents of the A.G.’s report. But they are not talking. Their lips are sealed.

4. Then the Finance Minister II resigned from all his posts. He has not explained why he took that drastic action. He is going to Jordan to study religion. Seems that his lips are also sealed. He is dumb now.

5. Looking at the people involved in the setting up and the management of 1MDB, one must conclude that they were chosen because they were dumb. And there must be a lot of these dumb people around. Some quickly resigned, others took a longer time. Some must have been removed or transferred or retired. But the common disability they all suffer from is their inability to talk. They may also be deaf but they are certainly dumb.

6. There is I believe a law about covering up criminal acts. Even dumb people are not exempted from this law. They may be dumb but they are not so stupid that they cannot distinguish between right and wrong. They can read and they can understand.

7. A court of law may not take kindly to their plea of being dumb. They may claim they have been coerced into being dumb. One person may be. Even two or three. But a whole army of people cannot possibly be coerced into dumbness. Their pleas would be rejected by the courts.

8. Then there is a matter of conscience. But there are those who gleefully embellish what they know by telling lies. They cannot be so illiterate as to be unable to read. The press, the alternative media and the specialist investigators like the WSJ and Sarawak Report cannot possibly be fabricating all the massive cheatings the 1MDB is involved in. Until the original report is made public, claims by the stooges that they were all lies cannot be believed.

9. Today you may act dumb. But the time will come when the pretext is no longer excusable. Even if you turn religious, the cover-up will not hold.

10. A third group is made up of people who had been fed with dedak (bran). And the fourth is made up of the mindless supporters. This group believe that a President who is also a party leader is entitled to do anything he likes, including stealing Government money no matter how much. A million or a billion does not matter. It’s only about changing “m” to “b” and adding three more zeroes – i.e. adding nothing. For these people, “theirs not to reason why, theirs but to do and die”. “My President may he always be in the right, but my President right or wrong”. That is their mentality.

11. Between all these dumb people the country is going to the dogs. But who cares!!

12. The day of reckoning will surely come. It will come before the Muslims among them meet their Maker. Mouths will open and words will pour out. Religions will not absolve you. Performing the Hajj, especially with stolen money will not absolve your sins. You will get your just deserts.

Versi BM

ORANG BODOH

1. Saya diberitahu bahawa Sarawak Report, entah bagaimananya, telah dapat memperolehi laporan Audit Negara mengenai 1MDB yang paling rahsia. Dan mereka berkata laporan Audit Negara itu adalah menjahanamkan. Terdapat begitu banyak perkara yang salah, malah perkara-perkara jenayah yang dilakukan oleh orang-orang 1MDB dan Pengerusi Lembaga Penasihat, yang mewajarkan tuduhan jenayah diambil terhadap Pengerusi dan kakitangan 1MDB.

2. Tetapi seperti yang kita semua tahu A.G. yang satu lagi itu (Attorney General) – iaitu Peguam Negara telah mengisytiharkan bahawa laporan Ketua Audit Negara tidak menunjukkan bahawa Najib telah melakukan sebarang kesalahan atau jenayah. A.G. ini menolak laporan A.G. yang satu lagi dan beliau kuatkuasakan Akta Rahsia Rasmi untuk menghalang orang ramai mengakses kandungan laporan.

3. Jelas sekali kedua-dua A.G., kakitangan pejabat Audit Negara dan pejabat Peguam Negara dan Jawatankuasa Kira-Kira Awam (PAC) mengetahui kandungan laporan Audit Negara ini. Tetapi mereka tidak bercakap. Bibir mereka dimeteraikan.

4. Kemudian Menteri Kewangan II meletak jawatan daripada semua jawatan. Dia tidak menjelaskan mengapa beliau mengambil tindakan yang drastik itu. Dia akan ke Jordan untuk belajar agama. Nampaknya bibirnya juga dimeterai. Dia membisu sekarang.

5. Jika melihat kepada mereka yang terlibat dalam penubuhan dan pengurusan 1MDB, seseorang mesti membuat kesimpulan bahawa mereka itu telah dipilih kerana mereka bodoh. Dan mesti ada banyak orang-orang bodoh sebegini di persekitaran. Sesetengahnya meletak jawatan dengan cepat, yang lainnya mengambil masa yang lebih lama. Sesetengahnya mungkin telah dihentikan atau dipindahkan atau bersara. Tetapi kecacatan umum mereka semua adalah ketidakmampuan mereka untuk bercakap. Boleh jadi juga mereka pekak, tetapi sudah pasti mereka semuanya adalah bodoh.

6. Saya percaya terdapat undang-undang mengenai menutup perbuatan jenayah. Bahkan orang-orang bodoh pun tidak dikecualikan daripada undang-undang ini. Mereka mungkin bodoh tetapi mereka tidak sebegitu bodoh sehingga tidak dapat membezakan di antara betul dan salah. Mereka boleh membaca dan mereka boleh memahami.

7. Mahkamah undang-undang mungkin tidak dapat menerima dengan baik pengakuan bahawa mereka bodoh. Mungkin mereka boleh mendakwa bahawa mereka telah dipaksa untuk bertindak bodoh. Kemungkinan seorang. Mungkin juga dua atau tiga. Tetapi sekumpulan manusia yang besar tidak mungkin dapat dipaksa untuk bertindak bodoh. Hujahan mereka akan ditolak oleh mahkamah.

8. Kemudian timbul persoalan perasaan yang ada dalam hati nurani. Tetapi terdapat mereka yang dengan penuh cerianya memperindahkan apa yang mereka tahu dengan membuat pembohongan. Tidak mungkin mereka begitu buta huruf sehingga tidak boleh membaca. Akhbar, media alternatif dan penyiasat pakar seperti WSJ dan Sarawak Report tidak mungkin dapat mereka-reka semua penipuan skala besar yang melibatkan 1MDB. Sehingga laporan asal diisytiharkan awam, tuntutan oleh konco-konco mereka bahawa semuanya adalah pembohongan tidak boleh dipercayai .

9. Hari ini anda boleh bertindak bodoh. Tetapi akan tiba masanya apabila helah ini tidak dapat dimaafkan. Walaupun anda berselindungkan agama, pengelakan tidak akan bertahan.

10. Kumpulan ketiga terdiri daripada mereka yang telah diberi makan dedak (bran). Dan yang keempat terdiri daripada penyokong yang tidak boleh berfikir. Kumpulan ini percaya bahawa seseorang Presiden yang juga seorang pemimpin parti berhak untuk berbuat apa-apa saja yang beliau suka, termasuk mencuri wang Kerajaan tidak kira berapa banyaknya. Satu juta atau satu bilion tidak mengapa. Ianya hanya melibatkan perubahan “m” kepada “b” dan menambah tiga lagi sifar – iaitu menambah kosong. Bagi mereka, “bukan mereka untuk menyoal sebab mengapa, tetapi bagi mereka ialah membuat samapai mati”. “Presiden saya, semoga dia sentiasa berada di landasan yang betul, tetapi dia Presiden saya, betul atau salah”. Itulah mentaliti mereka.

11. Di antara semua orang-orang yang bodoh ini, negara ini akan musnah. Tetapi siapa yang mempedulikan !!

12. Hari pembalasan pasti akan tiba. Ia akan tiba sebelum orang-orang Islam di kalangan mereka bertemu Pencipta mereka. Mulut akan terbuka dan kata-kata akan mencurahkan keluar. Agama tidak akan membebaskan anda. Menunaikan Haji, terutamanya dengan wang dicuri, tidak akan menebuskan dosa-dosamu. Anda akan mendapat balasan yang setimpal.

RASUAH II

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 05, 2016

Saya dan isteri saya mengucapkan Selamat Hari Raya, Maaf Zahir Batin kepada semua rakyat Malaysia, khususnya kepada pembaca blog ini

1. Dalam Pilihanraya Kecil baru-baru ini ramai daripada pengundi gembira menerima duit, beras dan alatan elektrik.

2. Mereka tentu tahu mereka telah menerima suapan rasuah. Yang memberi pun tentu tahu mereka melakukan perbuatan yang salah di sisi undang-undang dan juga di sisi agama yang mereka anuti.

3. Kerana rasuah inilah, pihak yang menyogok mendapat kemenangan.

4. Kemenangan yang didapati dengan cara tidak halal bukanlah kemenangan yang sebenar. Seperti mana barangan yang dicuri tidak halal diguna atau dimakan, demikian juga kemenangan itu tidak halal.

5. Di dunia ini mereka tidak dapat dihukum kerana mereka sendiri yang berkuasa ke atas proses mendakwa dan menghukum. Tetapi perbuatan tidak mendakwa dan menghukum juga salah dari segi undang-undang duniawi serta agama. Ini juga melipatgandakan kesalahan dan dosa perlakuan mereka. Sogokan yang diberi dan diterima oleh penerima sudah dua kali haram.

6. Punca duit yang disogok juga haram kerana ia didapati dengan cara haram. Mereka yang menerima dengan ini menerima duit tiga kali haram.

7. Dalam Islam kita diberi hak bertaubat. Tetapi taubat kita hanya diterima Allah s.w.t. jika kita tidak mengulangi perbuatan salah yang telah kita lakukan. Mereka yang menunggu-nunggu untuk sogokan dimasa hadapan harus ingat pesanan dalam Al Quran berkenaan bertaubat.

8. Rasuah adalah suatu jenayah yang keji dan kotor. Ia merosakkan masyarakat, menindas yang miskin, menghalang kemajuan dan kesejahteraan, melemahkan dan mempermudahkan penjajahan oleh bangsa lain.

9. Mereka yang cuba menghalalkan rasuah tetap termasuk dalam golongan penjenayah yang berdosa. Lebih buruk lagi ialah mereka yang tahu akan larangan agama terhadap rasuah namun mereka cuba halalkan rasuah. Dosa mereka tentu berlipatganda jika kerana mereka dakwa bahawa rasuah itu halal maka orang lain akan menerima rasuah.

10. Amatlah menyedihkan apabila didapati yang teramai dari orang yang menyuap dan memakan rasuah ialah orang Islam. Sebabnya ialah kerana tidak ada tekanan oleh mereka yang bertanggungjawab mendidik akan haramnya rasuah dan pentingnya ia ditolak. Justeru itu ia tidak termasuk dalam nilai hidup yang dipegang sebagai sebahagian dari budaya orang Islam Malaysia sekurang-kurangnya.

11. Harapan masyarakat kepada undang-undang mencegah rasuah tidak mungkin berjaya sepenuhnya. Undang-undang melarang mencuri mungkin mengurangkan jenayah ini tetapi tidak menghapus pencurian. Sudah tentu jika mereka yang dipertanggungjawab menguatkuasa undang-undang pencegahan rasuah, mereka sendiri mengamal rasuah, maka undang-undang tidak bermakna lagi. Lebih buruk lagi ialah apabila undang-undang mencegah rasuah diguna untuk tujuan lain, untuk politik umpamanya. Rasuah sejuta dikena tindakan, rasuah berbillion dihalalkan.

12. Sebenarnya penolakan rasuah sebagai satu budaya dan nilai hidup sahaja yang boleh mengurangkan perlakuan rasuah. Benar rasuah terdapat dimana-mana sahaja. Tetapi ia amat berkurangan jika budaya masyarakat atau bangsa itu memandang keji dan menolak rasuah.

13. Untuk ini orang atasan khususnya pemimpin hendaklah menunjuk teladan yang baik. Lebih-lebih lagi pemimpin perlu tentukan pendidik memberi tekanan dalam mendidik pelajar dari peringkat tadika sehingga ke sekolah.

14. Sesungguhnya negara ini sedang menuju kehancuran kerana rasuah diperguna secara meluas untuk menguasai segala-galanya.

English Version

CORRUPTION II

My wife and I wish Selamat Hari Raya, Maaf Zahir Batin to all Malaysians, especially to readers of this blog.

1. In the recent by-election many of the people of the electorate were happy to receive money, rice and electrical appliances.

2. They certainly know what they had received were bribes. The giver would also certainly know what they did was wrong in the eyes of the law and also in the eyes of religion they profess.

3. It was because of this corruption, the party that bribed was victorious.

4. Victory obtained by illegitimate means is by no means a real victory. Just as all stolen goods are illicit to use or consume, so is victory that is not legitimate.

5. In this world they cannot be punished for the power to prosecute and judge rests with them. But the acts of not prosecuting and punishing are also wrong in worldly laws and in religion. This multiplies the wrongs and sins of their act. Bribery given and received by the receiver are illegal twice over.

6. The money used for bribery is also illicit as they were acquired through illegal means. Those who received the money were actually receiving money illegally three times over.

7. In Islam we are given the right to repent. But we will only receive mercy from Allah s.w.t. if we do not repeat the wrongs we have done. Those waiting for a bribe in the future will have to bear in mind the decree of the Quran regarding repentance.

8. Corruption is a heinous and dirty crime. It destroys society, oppresses the poor, hinders progress and harmony, weakens and facilitates colonization by other nations.

9. Those who are trying to legitimize corruption remains as one of those criminals who have sinned. Even worse are those who know that religion prohibits corruption but nonetheless they try to legitimize corruption. Their sins would certainly multiply if because of their claim that corruption is lawful others will accept bribes.

10. It is very sad indeed that most of the people who take bribes and receive bribes are Muslims. This is because there is no pressure by those responsible in educating the importance of prohibiting corruption and the importance of rejecting it. Therefore it is not included in the value of life held as part of the culture of Muslims in Malaysia, at least.

11. Hope of society on anti-corruption laws may not fully succeed. Laws prohibiting thefts may reduce but will not eliminate the crime of theft altogether. Certainly if those given the responsibility of enforcing the law against corruption are themselves corrupted, then the law itself is meaningless. Even worse is when laws to prevent corruption are used for other purposes, for instance politics. Corruption involving a million is liable for action, corruption involving billions legitimized.

12. In fact, it is only the rejection of corruption as a culture and a life value ​​alone that can reduce corruption. True there is corruption everywhere. But it is very much reduced if the culture of society or the people despises and rejects corruption.

13. For this, people at the top, especially senior leaders, should show good examples. More so leader need to assure that educators give emphasize in educating students from kindergarten to schools.

14. Indeed, the country is heading towards destruction as corruption is widely used to control everything.

POLITICIANS

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on July 02, 2016

1. There are politicians and politicians. How they behave and how they react cannot fit into any mould.

2. When I was Prime Minister I was called all kinds of names. I was labelled an ultra, a firaun or pharoah, mahazalim, dictator, you name it, just anything derogatory or insulting or demeaning, and I have had it.

3. I did not take any action against them, I did not threaten them, I did not ask the police to question them, I did not arrest, detain and charge them for being terrorists, for sabotaging Malaysia’s banking system, sabotaging Malaysia’s economy.

4. And I did not threaten to sue them, nor did I sue them.

5. I was and am a politician. Being cursed, being called names, being accused of corruption or nepotism, being asked to step down, having your portraits being torn down etc. etc. – these are all to be expected. If you cannot stand these, then don’t be a politician.

6. It is different of course if the accusations and rabble rousings are directed at the Government. Still even the Government must expect to be criticised, to be accused of wrongdoings. Only if the laws are truly breached can the Government take action. And that too according to due process of law, not just if the committee of the party in power decides.

7. We are all equal before the law. There is no exemption or privilege for those in power. Due process has to be followed. The A.G. should prosecute and the judge must judge. It is not for the A.G. to pass judgement as well.

8. We see today the very people who believe you can buy everything with money, who believe that Cash is King, who own billions, who openly buy votes not being questioned or investigated or charged but other people, accused of corruption on much smaller scale being promptly arrested, charged and committed to trial in court.

9. Admittedly the law must apply even if the crime is small. But when big crimes are allowed to go free simply because the person says he is innocent, we must question whether the laws are equally applicable to all.

10. We are watching, the world is watching. In a democracy there is a separation of power between the legislative, the executive and the judiciary. Already we see a part of the judiciary being subverted.

11. I have been subjected to police questioning four times. There is another one scheduled after Raya.

12. I am sure there will be another police questioning after this is published.

13. The police is there to protect us, the people, from criminals.

14. But now the police is being used to harass and pressure us. Is this right or is this wrong.

15. I would like to paraphrase the utterance of an American patriot who said, “My country may it always be right, but my country right or wrong”

16. In Malaysia it seems that we believe in “My party, my bosses, may they always be right, but my party, my bosses right or wrong”. We are seeing wrong acts being perpetrated in the name of professionalism and discipline. The protectors have become the oppressors.

17. May Allah SWT save us.

Versi BM

AHLI-AHLI POLITIK

1. Terdapat ahli-ahli politik dan ahli-ahli politik. Bagaimana mereka berkelakuan dan bagaimana mereka bertindak balas tidak boleh dipadankan ke dalam mana-mana acuan.

2. Apabila saya menjadi Perdana Menteri saya dipanggil dengan berbagai jenis nama. Saya dilabel sebagai ultra, Pharoah atau Firaun, Mahazalim, diktator, anda sebutkan sahaja, segala sahaja yang menghina atau merendahkan martabat, dan saya mempunyai semua sifatnya itu.

3. Saya tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap mereka, saya tidak mengancam mereka, saya tidak meminta pihak polis untuk menyoal mereka, saya tidak menangkap, menahan dan mendakwa mereka kerana menjadi pengganas, kerana mensabotaj sistem perbankan Malaysia, mensabotaj ekonomi Malaysia.

4. Saya tidak mengancam untuk menyaman mereka, tidak juga saya menyaman mereka.

5. Saya adalah seorang ahli politik dan masih lagi seorang ahli politik. Dimaki, dipanggil nama-nama, dituduh rasuah atau nepotisme, diminta untuk meletak jawatan, potret anda dikoyak dan lain-lain – ini adalah perkara-perkara yang perlu dijangka. Jika anda tidak boleh terima ini, maka janganlah jadi seorang ahli politik.

6. Ini adalah sudah tentu berbeza jika tuduhan dan desus desas rangsangan ditujukan terhadap Kerajaan. Namun begitu Kerajaan perlu bersedia untuk dikritik, dituduh salah laku. Hanya jika benar-benar undang-undang dicabuli maka bolehlah Kerajaan mengambil tindakan. Dan itu pun perlu mengikuti proses undang-undang, bukan sahaja jika jawatankuasa parti yang berkuasa memutuskan.

7. Kita semua sama di sisi undang-undang. Tidak ada pengecualian atau keistimewaan bagi mereka yang berkuasa. Proses undang-undang perlu diikuti. Tugas Peguam Negara adalah untuk mendakwa dan tugas hakim untuk mengadili. Ianya bukan untuk Peguam Negara juga untuk mengadili.

8. Apa yang kita lihat pada hari ini ialah orang yang sangat mempercayai bahawa anda boleh membeli segala-galanya dengan wang, yang mempercayai bahawa Tunai adalah Raja, yang memiliki berbilion-bilion, yang secara terbuka membeli undi tanpa dipersoalkan atau disiasat atau pun didakwa, tetapi orang lain, yang dituduh rasuah dalam skala lebih kecil, segera ditangkap, didakwa dan dihadapkan untuk perbicaraan di mahkamah.

9. Memang diakui proses undang-undang perlu dikenakan walaupun jenayah itu adalah kecil. Tetapi apabila jenayah besar dibenarkan bebas semata-mata kerana yang orang yang terlibat berkata dia tidak bersalah, maka kita perlu mempersoalkan sama ada undang-undang yang sama dipakai kepada semua.

10. Kita sedang memerhati, dunia juga sedang memerhati. Dalam demokrasi terdapat pemisahan kuasa di antara perundangan, eksekutif dan badan kehakiman. Sudah kita melihat sebahagian daripada badan kehakiman sedang terjejas.

11. Saya telah tertakluk kepada penyoalan polis sebanyak empat kali. Ada sekali lagi dijadualkan selepas Raya.

12. Saya pasti akan berlaku satu lagi soal siasat polis selepas penerbitan ini.

13. Pihak polis wujud untuk melindungi kita, iaitu rakyat, daripada penjenayah.

14. Tetapi sekarang pihak polis pula sedang digunakan untuk mengganggu dan memberi tekanan terhadap kita. Adakah ini betul atau salah?.

15. Ingin saya parafrasa lafaz seorang patriot Amerika yang berkata: “Negara saya, semoga ianya sentiasa betul, tetapi itu negara saya, betul atau salah”.

16. Di Malaysia kelihatan bahawa kita bercaya kepada “parti saya, bos saya, semoga mereka sentiasa betul, tetapi itu parti saya, bos saya, betul atau salah”. Kami melihat perbuatan yang salah dilakukan atas nama profesionalisme dan disiplin. Pelindung telah menjadi penindas.

17. Semoga Allah SWT menyelamatkan kita.

THE STORY OF THE PERDANA LEADERSHIP FOUNDATION

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on June 30, 2016

1. I think generally Malaysians know very little about the Perdana Leadership Foundation. Certainly very few know of its origin.

2. Now that the Government of Dato Sri Najib is trying to destroy this foundation, it has achieved certain notoriety. Perhaps it is time to enlighten the public about its origin and its work.

3. It began with a proposal by a few businessmen that a library be built to commemorate the twenty-two years of my premiership.

4. I felt greatly honoured but besides knowing that they would be accused of being my cronies, the idea went against my principle of being against personality cult.

5. Throughout the time I was in the Government I had tried to stop the practice of naming public places after living people. The exception I made was for the rulers. Others would have to wait until they die before their names would be given to public places.

6. As I was still alive at the time the proposal was made, I rejected the proposal. Besides I could not ignore the contribution of my predecessors to the development of Malaysia.

7. Accordingly I suggested that they commemorate all the previous Prime Ministers and future Prime Ministers by setting up an institute to gather all documents relating to the policies, strategies and plans initiated and implemented by all Malaysian Prime Ministers.

8. Hence the name Perdana Leadership Foundation or institute. In the Library of the Foundation are collected information on the work of all Malaysian Prime Ministers. It is a reference library available to everyone who wishes to study the story of Malaysia’s development and the contributions of its Prime Ministers.

9. The founders and sponsors of the Foundation bought the land, built the building and maintain it. Staff for the archive and library and supporting staff are paid from the Foundation’s fund through contribution by the sponsors.

10. The practice in Malaysia is for the Government to provide an office and staff for former Prime Ministers. Although the Tunku was rather antagonistic towards the Government and did speak from opposition platform and supported the DAP, he enjoyed privileges until he died.

11. Accordingly the Government rented space in the Perdana Leadership Foundation for me and a few of my staff.

12. Apart from the work of gathering the documents, speeches and writings of the Prime Ministers, PLF decided on a campaign to criminalise war. This led to the creation of the Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War (KLFCW). We held conferences participated by local peace-lovers as well as from the Middle East, Europe, America and other parts of the world. We are continuing with the campaign.

13. The PLF is also involved in helping the Palestinians especially after the Israelis attacked Gaza. To specifically undertake these efforts of assisting those suffering in war torn nations, we have set up the Perdana Global Peace Foundation (PGPF). We have done some charity work among them.

14. For these activities we raised funds from the public. In the past the Government contributed a few million Ringgit for which we are very grateful.

15. Since I am in this building, all kinds of people come to see me, singly or in groups. When they are unhappy with the Government they seek my help. I never close my door to anyone. That is why after retirement I still go to office as if I am still working.

16. Of course people come to see me in other places also, in three other offices and also in my house. But now that I have resigned from Proton and Petronas, the PLF is usually where I work.

17. Even if the Government stops renting space in PLF and refuse to pay Government staff accorded to me, I will still be working here in the PLF.

18. Only now the supporters of PLF are feeling scared as people close to me are being harassed. They may cease to support the PLF and we will have to stop research being done in our library and archives and also our campaign to make the killing of people and the destruction of countries through war to be criminalised.

19. But it is okay. I only want to let people know what the Perdana Leadership Foundation is about.

Versi BM

KISAH YAYASAN KEPIMPINAN PERDANA

1. Saya berasa pada secara umumnya rakyat Malaysia mengetahui sedikit sahaja mengenai Yayasan Kepimpinan Perdana. Sudah tentu lebih sedikit lagi orang yang mengetahui asal-usulnya.

2. Sekarang ini oleh sebab Kerajaan Dato Sri Najib sedang cuba memusnahkan Yayasan ini, ia telah mendapat nama buruk yang tertentu. Mungkin sudah tiba masanya untuk sedari orang ramai tentang asal-usul dan tugasnya.

3. Ianya bermula dengan cadangan oleh beberapa orang ahli perniagaan supaya satu perpustakaan dibina untuk memperingati dua puluh dua tahun saya menjadi Perdana Menteri.

4. Saya berasa amat berbesar hati tetapi di samping mengetahui bahawa mereka akan dituduh nanti sebagai kroni saya, idea ini bertentangan dengan prinsip saya menentang pemujaan individu (personality cult).

5. Sepanjang masa saya berada dalam Kerajaan saya telah cuba untuk menghentikan amalan menamakan tempat-tempat awam dengan nama orang-orang yang masih hidup. Pengecualian yang saya buat adalah hanya untuk raja-raja. Lain-lainnya perlu menunggu sehingga mereka mati sebelum nama mereka diberikan kepada tempat-tempat awam.

6. Oleh kerana saya masih hidup pada masa cadangan dibuat, saya menolak cadangan itu. Sebaliknya saya juga tidak boleh mengabaikan sumbangan mereka sebelum saya terhadap pembangunan Malaysia.

7. Maka itu saya mencadangkan agar mereka memperingati semua Perdana Menteri sebelumnya dan Perdana Menteri masa akan datang dengan menubuhkan sebuah institut untuk mengumpul semua dokumen yang berkaitan dengan dasar, strategi dan pelan yang dimula dan dilaksanakan oleh semua Perdana Menteri Malaysia.

8. Oleh itulah nama Yayasan Kepimpinan Perdana atau Institut. Di Perpustakaan Yayasan dikumpulkan maklumat mengenai kerja-kerja semua Perdana Menteri Malaysia. Ia adalah perpustakaan rujukan yang tersedia untuk semua orang yang ingin belajar kisah pembangunan Malaysia dan sumbangan Menteri Perdananya.

9. Pengasas dan penaja Yayasan membeli tanah, membina bangunan dan menyelenggarakannya. Kakitangan untuk arkib dan perpustakaan dan kakitangan sokongan dibayar gaji daripada dana Yayasan melalui sumbangan oleh pihak penaja.

10. Amalan di Malaysia adalah untuk Kerajaan mengadakan suatu pejabat dan kakitangan untuk bekas Perdana-Perdana Menteri. Walaupun Tunku agak antagonistik terhadap Kerajaan dan pernah berucap dari platform pembangkang dan menyokong DAP, beliau menikmati keistimewaan sehingga beliau meninggal dunia.

11. Oleh yang demikian Kerajaan telah menyewa ruang di Yayasan Kepimpinan Perdana bagi saya dan beberapa kakitangan saya.

12. Selain daripada kerja-kerja mengumpul dokumen, ucapan dan tulisan-tulisan para Perdana Menteri, Yayasan Kepimpinan Perdana memutuskan untuk berkempen menjenayahkan peperangan. Ini membawa kepada penciptaan Kuala Lumpur Foundation to Criminalise War (KLFCW). Kami mengadakan persidangan yang disertai oleh pencinta keamanan tempatan dan juga dari Timur Tengah, Eropah, Amerika dan tempat lain di dunia. Kami masih terus dengan kempen ini.

13. Yayasan Kepimpinan Perdana adalah juga terlibat dalam membantu rakyat Palestin terutamanya selepas Israel menyerang Gaza. Untuk menjalankan usaha ini secara khusus untuk membantu mereka yang menderita di negara-negara yang musnah akibat peperangan, kami telah menubuhkan Perdana Global Peace Foundation (PGPF). Kami telah melakukan kerja-kerja amal di kalangan mereka.

14. Untuk aktiviti-aktiviti ini, kita mengumpul dana daripada orang ramai. Pada masa-masa yang lepas pihak Kerajaan telah menyumbang beberapa juta Ringgit yang mana kami amat berterima kasih.

15. Oleh kerana saya berada di dalam bangunan ini, macam-macam jenis orang datang berjumpa dengan saya, secara bersendirian atau berkumpulan. Apabila mereka tidak berpuas hati dengan Kerajaan mereka meminta pertolongan saya. Saya tidak pernah menutup pintu saya kepada sesiapa. Sebab itu selepas bersara saya masih pergi ke pejabat seolah-olah saya masih bekerja.

16. Sudah tentunya ada juga orang yang datang berjumpa dengan saya di tempat-tempat lain, dalam tiga pejabat yang lain dan juga di rumah saya. Tetapi oleh kerana sekarang saya telah meletakkan jawatan dari Proton dan Petronas, Yayasan Kepimpinan Perdana biasanyalah tempat yang saya bekerja.

17. Jika sekiranya Kerajaan berhenti menyewa ruang di Yayasan Kepimpinan Perdana dan enggan membayar gaji kakitangan Kerajaan yang diberikan kepada saya, saya akan tetap bekerja di sini, di Yayasan Kepimpinan Perdana.

18. Hanya kini penyokong Yayasan Kepimpinan Perdana berasa takut kerana orang yang rapat dengan saya diganggu. Mereka boleh berhenti menyokong Yayasan Kepimpinan Perdana dan kami perlu berhentikan penyelidikan yang dilakukan di perpustakaan dan arkib kami dan juga kempen kami untuk menjadi pembunuhan orang dan kemusnahan negara-negara melalui perang suatu jenayah.

19. Tetapi itu semuanya tidak apa. Saya hanya mahu orang ramai tahu apa sebenarnya Yayasan Kepimpinan Perdana.