Friday, August 21, 2015

UPSIDE DOWN LAW


As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on August 20, 2015

1. There is a blatant attempt by Najib and his supporters to make the illegitimate legitimate and vice-versa.

2. Thus Najib’s stoppage of the investigations on 1MDB and his own possession of RM2.6 billion is made to appear legal and right while the investigators who were acting completely in accordance with the laws of the country are accused of acting outside their terms of reference and therefore not legitimate. To support their comment they invented terms of reference of the task force.

3. On the other hand he and his supporters are trying to make out that a vote of non-confidence against him by Parliament is not proper and constitute an abuse of the democratic system and an illegal attempt to overthrow the elected Government. But everyone knows that a vote of non- confidence is absolutely legal.

4. Najib seems to have forgotten that the BN overthrew the elected Government of Perak by claiming it had majority support in the state assembly. It should have done so through a vote of non-confidence. But BN was not sure that it would have majority support if the State Assembly sat. So it made out its case before the ruler despite there being no provision in the constitution or laws of the country for a ruler to dismiss an elected Government.

5. A vote of non-confidence is necessary now because Najib has made BN members of Parliament beholden to him by giving them lucrative posts in the Government. Even those who had come to me complaining about Najib’s administration before, upon being given posts in his government, have now changed their stand. One of them who claimed to have documentary evidence of Najib’s misconduct, now gladly support him upon being made minister.

6. Other BN members of Parliament have also been turned around after a short closed door talk and appeals to greed. Sharir now claims it is proper to receive money from the President. It is really improper. All donations in the past were made to the party’s fund operated by the trustees. Support for the President is only in so far as he implements party policies. It is not personal to him. He has openly said that since they received money from him they should support him. This is bribery. Is the President bribing UMNO leaders in order to gain their support? Apparently this is what he is doing. He has corrupted UMNO and those who accepted money from him support corruption in the party. Really Najib has made UMNO, the party that won independence for Malaysia, into a rotten and corrupt party. People are disgusted with UMNO now.

7. Now the possible BN supporters of a non-confidence vote are being named publicly to “gempaq” (intimidate) them. They are being accused of working with the opposition. This is a warning to other BN members not to support the non-confidence vote. It may be necessary once again to give BN MPs a holiday in Taiwan.

8. The opposition should really want Najib to continue leading the BN as this would ensure them victory in the coming election. But the prospect of having a PM who uses money to win support and who overturns the law upside down cannot be appealing to the opposition for much longer. So rumours of their non-confidence motion may be true.

9. But from reports and comments in the alternative media the opposition and most Malaysians are truly worried and angry over Najib’s abuses of power. He would not be beyond rigging elections to ensure winning the next elections.

10. But the Opposition just do not have the numbers. If the demands for Najib to step down by UMNO rank and file is assessed, there would be quite a number of the party’s MPs who would also like to see Najib removed. They do not believe the nonsensical explanations about the disappearance of 1MDB money or the RM2.6 billion in Najib’s private account. These MPs could vote with the opposition in a non-confidence

11. It is of course not something the BN MPs like to do. They would not like to becoming instrumental in bringing down a BN Government. If the opposition is really keen to be rid of Najib, they can only do so if only Najib goes but the BN Government stays, led by another leader.

12. The Opposition would have to find a formula which would see a BN without Najib still forming the Government if it wants BN MPs’ support. Under previous BN Governments, the opposition had always won seats in Parliament and had beaten the BN in many States. Najib’s lack of respect for the law and constitution and his willingness to buy politicians and civil servants may mean the end of Parliamentary Democracy in Malaysia. It can mean no opposition just as in UMNO opposition to him has been snuffed out.


BM Version
UNDANG-UNDANG TUNGGANG TERBALIK

1. Terdapat satu percubaan yang terang-terangan oleh Najib dan para penyokongnya untuk menghalalkan yang haram dan sebaliknya.

2. Jadi, tindakan Najib memberhentikan siasatan ke atas 1MDB dan pemilikannya wang sejumlah RM2.6 bilion dibuat kelihatan halal dan betul manakala para penyiasat yang bertindak sepenuhnya mengikut undang-undang negara dituduh bertindak di luar terma rujukan mereka dan oleh itu tidak sah. Bagi menyokong komen mereka, mereka mencipta terma rujukan pasukan petugas.

3. Sebaliknya beliau dan penyokongnya cuba untuk menjadikan undi tidak percaya terhadap beliau oleh Parlimen sebagai tidak wajar dan merupakan satu penyalahgunaan sistem demokrasi dan usaha haram untuk menggulingkan kerajaan yang dipilih rakyat. Tetapi semua orang tahu bahawa undi tidak percaya adalah benar-benar sah.

4. Najib seolah-olah sudah terlupa bahawa BN menggulingkan Kerajaan Perak yang dipilih dengan mendakwa ia mempunyai sokongan majoriti di Dewan Undangan Negeri. Ia sepatutnya berbuat demikian melalui undi tidak percaya. Tetapi BN tidak pasti bahawa ini akan mendapat sokongan majoriti jika Dewan Undangan Negeri bersidang. Oleh itu, ia membawa kes ke bawah duli Raja walaupun tiada peruntukan dalam perlembagaan atau undang-undang negara yang membolehkan Raja menolak kerajaan yang dipilih.

5. Undi tidak percaya adalah perlu sekarang kerana Najib telah membuat ahli-ahli Parlimen BN terhutang budi kepada beliau dengan memberikan mereka jawatan yang lumayan dalam Kerajaan. Malah mereka yang telah datang kepada saya untuk mengadu tentang pentadbiran Najib sebelum ini, apabila diberi jawatan dalam kerajaan beliau, kini telah berubah pendirian mereka. Salah seorang daripada mereka yang mendakwa mempunyai bukti dokumentari salah laku Najib, kini dengan senang hati menyokong beliau setelah dijadikan Menteri.

6. Anggota Parlimen BN yang lain juga telah berpusing selepas satu ceramah tertutup yang pendek dan rayuan untuk ketamakan. Sharir kini mendakwa adalah wajar untuk menerima wang dari Presiden. Ia adalah benar-benar tidak wajar. Semua sumbangan pada masa lalu telah disalurkan kepada dana parti yang dikendalikan oleh pemegang amanah. Sokongan untuk Presiden hanya sekadar yang dia melaksanakan dasar-dasar parti. Ini bukan peribadi baginya. Beliau telah secara terbuka berkata, oleh sebab mereka menerima wang daripadanya mereka perlu menyokong beliau. Ini adalah rasuah. Apakah Presiden memberi rasuah kepada pemimpin UMNO untuk mendapatkan sokongan mereka? Rupa-rupanya ini adalah apa yang dia lakukan. Beliau telah korupkan UMNO dan orang-orang yang menerima wang daripadanya menyokong rasuah dalam parti. Sebenar-benarnya Najib telah jadikan UMNO, parti yang memenangi kemerdekaan untuk Malaysia, sebuah parti teruk dan korup. Orang ramai meluat dengan UMNO sekarang.

7. Sekarang bakal penyokong undi tidak percaya BN telah dinamakan secara umum untuk “gempaq” (intimidate) mereka. Mereka dituduh bekerjasama dengan pembangkang. Ini adalah amaran kepada ahli-ahli BN yang lain supaya jangan menyokong usul undi tidak percaya. Mungkin perlu sekali lagi untuk memberi Ahli Parlimen BN percutian di Taiwan.

8. Pembangkang benar-benar mahu Najib terus memimpin BN kerana ini akan memastikan kemenangan bagi mereka dalam pilihan raya akan datang. Tetapi prospek adanya PM yang menggunakan wang untuk memenangi sokongan dan yang tunggang terbalikkan undang-undang tidak menarik kepada pembangkang untuk lebih lama lagi. Jadi khabar angin undi tidak percaya mereka mungkin benar.

9. Tetapi dari laporan dan komen dalam media alternatif pemangkang dan kebanyakan rakyat Malaysia benar-benar bimbang dan marah dengan penyalahgunaan kuasa Najib. Penipuan dalam pilihan raya akan bukan lagi suatu perkara asing baginya untuk memastikan kemenangan pilihan raya akan datang.

10. Tetapi pembangkang tidak mempunyai bilangan anggota yang cukup. Jika desakan untuk Najib berundur oleh akar umbi UMNO dinilai, akan terdapat agak ramai juga Ahli Parlimen parti itu yang ingin melihat Najib dibuang. Mereka tidak percaya penjelasan yang karut tentang kehilangan wang 1MDB atau RM2.6 bilion dalam akaun peribadi Najib. Ahli-ahli Parlimen ini boleh mengundi dengan pembangkang dalam undi tidak percaya.

11. Ini sudah tentu bukan satu perkara yang Ahli Parlimen BN suka lakukan. Mereka tidak mahu memainkan peranan dalam menjatuhkan Kerajaan BN. Jika pembangkang benar-benar berminat untuk memecat Najib, mereka akan hanya berbuat demikian jika Najib sahaja yang pergi tetapi Kerajaan BN kekal, yang diketuai oleh pemimpin lain.

12. Pembangkang perlu mencari formula yang akan menyaksikan BN masih membentuk Kerajaan tanpa Najib jika mahu sokongan Ahli Parlimen BN. Di bawah Kerajaan BN sebelum ini, pembangkang sentiasa memenangi kerusi di Parlimen dan mengalahkan BN dalam banyak Negeri. Kekurangan Najib menghormati undang-undang dan perlembagaan dan kesediaannya untuk membeli ahli-ahli politik dan penjawat awam boleh membawa makna akhirnya Demokrasi Berparlimen di Malaysia. Ini mungkin bermakna tiada pembangkang seperti dalam UMNO, pembangkang bagi beliau telah dilenyapkan.