Friday, December 4, 2015

1MDB CLARIFIES


As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on December 03, 2015

1. Thank you for the clarification on issues raised. Because you missed out on many things in your earlier statements, I had to make certain assumptions and ask for clarification.

2. Now may I explain why you are still misleading the readers in my blog and others.

3. You said 1MDB is a strategic investment company. When you sell assets which you acquired at a very low price from the Government and pocket the difference is that what is called strategic investments? Buying business at higher than market price is that what you regard as strategic investment?

4. You are also going to sell 40% of former Government land at Sungai Besi which you acquired at below market price is that strategic investment? Sounds more like selling APs (Approved Permits) which you get free from the Government.

5. Are these how 1MDB makes money through strategic investments?

6. While Edra is sold to a foreign company you try to sell land to local Government linked company which collect funds from the people. So people , pilgrims and Malaysian citizens have to buy 1MDB land, so you can pay your debts. You are in fact forcing citizens to pay your debt with their hard-earned money. Is this also strategic investment?

7. How did you raise RM42 billion? Is it through borrowing? How much of that is borrowed in Malaysian Ringgit? Show documentary evidence and the banks you borrowed from. If you are paying them back in Ringgit, the devalued Ringgit will not be of the same value as the Ringgit you borrowed. Each US Dollar equivalent will be one Ringgit less. The banks will carry this loss. Yes this is strategic investment except when borrowing you did not know the Ringgit would devalue so much.

8. If you borrow in US Dollars, explain how much and from whom. Did you pay 10 per cent commission to Goldman Sachs? In which case you will be paying the 5.9 per cent interest on 100 per cent of the loans but getting only 90 per cent of the total loan. Again show documentary proof. Don’t just say it is not true.

9. If you had borrowed US Dollars, the value of each would have been RM3.2 per dollar. Now you would have to pay back at RM4.2 per dollar. How much dollar investments have you made? Apart from the US2 billion Dollar you say you have earned, you seem to be unable to pay the interest on your loans. Please give documentary proof of your profits, how it was made and from whom. You are not a private company. You are a Government company and any loss you make will be borne by the public. They have a right to know.

10. You say that the MACC had verified that the RM2.6 billion in Najib’s private account did not come from 1MDB. Government departments and personnel are now under pressure. They can be sacked or transferred. A DPP was dismissed.

11. People making reports are being arrested. Their lawyers can be arrested. People living under threats are not reliable when making statements.

12. So we cannot accept the statement by the MACC personnel just like that. We want proof. We want to know how RM2.6 billion in PM’s account is not from 1MDB. We must know where all the RM42 billion are. Your explanations are without proofs.

13. Explaining that you have more assets than the loans you have taken is not enough. Every cent of the money you borrowed must be accounted for. Where is the money from the Caymans? In what form is it? You said you saw it. Is it cash or accounts in bank books. Why did the bank say it doesn’t have the money? Which banks now have the money? Who is entitled to withdraw the money? What transactions have been made. If you say it is a secret, I have a right to say you want to keep the amount and the transactions secret. After all RM2.6 billion was secretly put into the private account of the PM.

14. The rule is that when RM2.6 billion is transacted it must have the approval of the Central Bank. The money had moved in and moved out and resides God knows where. The Central bank must know. Yet report by the Central Bank on, I believe, the movement of the RM2.6 billion has been dismissed by the new Attorney-General.

15. The Prime Minister says it is for UMNO. According to the Societies Act, UMNO must report all financial transactions. There is no evidence that it has done so. It is in breach of the Societies Act. UMNO was declared illegal in my time. The reasons were hardly serious. Now UMNO had not reported and not taken action to recover the money and report to the Registrar of Societies. What does the law say the Registrar should do?

16. It is the norm for an external audit to be done. This is big money. Just saying it is a donation is not enough. Give credible evidence. Government institutions have been stopped from auditing and reporting on 1MDB. There is a deliberate attempt to hide the activities of 1MDB, the 2.6 billion Ringgit in Najib’s personal account, the transactions invoving Petrosaudi, Caymans, Seychelles, Hong Kong, Siwtzerland, the United Kingdom and America.

17. Until the Government allows for proper audit by non-Government auditors, I am entitled to make reasonable assumption and to assume that there is more than just hanky-panky in the transactions of the 1MDB.


Versi BM
1MDB MENJELASKAN

1. Terima kasih untuk mendapatkan penjelasan mengenai isu-isu yang dibangkitkan. Kerana anda terlepas banyak perkara dalam kenyataan awal anda, saya terpaksa membuat andaian tertentu dan meminta penjelasan.

2. Sekarang saya boleh menjelaskan mengapa anda masih mengelirukan pembaca di blog saya dan lain-lain.

3. Anda berkata 1MDB ialah syarikat pelaburan strategik. Apabila anda menjual aset mana anda mendapatkannya pada harga yang sangat rendah daripada Kerajaan dan poket perbezaan adalah bahawa apa yang dipanggil pelaburan strategik? Membeli perniagaan di lebih tinggi daripada harga pasaran adalah bahawa apa yang anda anggap sebagai pelaburan strategik?

4. Anda juga akan menjual 40% daripada bekas tanah Kerajaan di Sungai Besi mana anda mendapatkannya di bawah harga pasaran ialah pelaburan strategik? Bunyi seperti menjual AP (Permit Import) yang anda dapat percuma daripada kerajaan.

5. Adakah ini bagaimana 1MDB membuat wang melalui pelaburan strategik?

6. Walaupun Edra dijual kepada sebuah syarikat asing yang cuba untuk menjual tanah kepada syarikat berkaitan kerajaan tempatan yang mengumpul dana daripada rakyat. Jadi orang-orang, jemaah dan rakyat Malaysia perlu membeli tanah 1MDB, supaya anda boleh membayar hutang anda. Anda sebenarnya memaksa rakyat untuk membayar hutang anda dengan wang hasil titik peluh mereka. Adalah pelaburan juga strategik ini?

7. Bagaimanakah anda meningkatkan RM42 bilion? Adakah ia melalui pinjaman? Berapa banyak yang dipinjam dalam Ringgit Malaysia? Menunjukkan bukti dokumentari dan bank-bank yang dipinjam daripada. Jika anda membayar mereka kembali dalam Ringgit, Ringgit menurunkan nilai tidak akan mempunyai nilai yang sama dengan Ringgit anda dipinjam. Setiap bersamaan US Dollar akan menjadi salah satu Ringgit kurang. Bank-bank akan membawa kerugian ini. Ya ini adalah pelaburan strategik kecuali apabila pinjaman yang anda tidak tahu Ringgit akan menurunkan nilai begitu banyak.

8. Jika anda meminjam dalam dolar Amerika Syarikat, terangkan berapa banyak dan dari siapa. Adakah anda membayar 10 setiap komisen peratus kepada Goldman Sachs? Di mana anda akan membayar faedah sebanyak 5.9 peratus pada 100 peratus daripada pinjaman tetapi mendapat hanya 90 peratus daripada jumlah pinjaman. Sekali lagi menunjukkan bukti dokumentari. Jangan hanya mengatakan ia tidak benar.

9. Jika anda telah meminjam Dolar AS, nilai setiap akan menjadi RM3.2 setiap dolar. Sekarang anda perlu membayar kembali pada RM4.2 setiap dolar. Berapa banyak pelaburan dolar telah anda buat? Selain Dolar USD2 billion anda mengatakan anda telah lakukan, anda seolah-olah tidak dapat membayar faedah ke atas pinjaman anda. Sila berikan bukti dokumentari keuntungan anda, bagaimana ia dibuat dan dari siapa. Anda bukan sebuah syarikat swasta. Anda di syarikat Kerajaan dan apa-apa kerugian yang anda buat akan ditanggung oleh orang ramai. Mereka mempunyai hak untuk mengetahui.

10. Anda mengatakan bahawa SPRM telah mengesahkan bahawa RM2.6 bilion dalam akaun peribadi Najib tidak datang dari 1MDB. Jabatan dan kakitangan kerajaan kini di bawah tekanan. Mereka boleh dipecat atau dipindahkan. A DPP ditolak.

11. Orang yang membuat laporan yang sedang ditahan. Peguam mereka boleh ditangkap. Orang yang tinggal di bawah ancaman tidak boleh dipercayai apabila membuat kenyataan.

12. Oleh itu, kita tidak boleh menerima kenyataan oleh pegawai SPRM sahaja. Kami mahu bukti. Kami ingin tahu bagaimana RM2.6 bilion dalam akaun PM bukan dari 1MDB. Kita mesti tahu di mana semua RM42 bilion berada. Penjelasan anda adalah tanpa bukti.

13. Menjelaskan bahawa anda mempunyai lebih banyak aset daripada pinjaman yang telah anda ambil tidak mencukupi. Setiap sen wang yang anda dipinjam mesti diambil kira. Di mana wang itu dari Caymans? Dalam bentuk apa ia? Anda berkata anda melihatnya. Adakah tunai atau akaun-akaun dalam buku bank. Mengapa bank mengatakan ia tidak mempunyai wang? Bank-bank kini mempunyai wang? Yang berhak untuk menarik balik wang itu? Apa transaksi telah dibuat. Jika anda mengatakan bahawa ini adalah rahsia, saya mempunyai hak untuk mengatakan anda mahu menyimpan jumlah dan rahsia urus niaga. Lagipun RM2.6 bilion telah diam-diam dimasukkan ke dalam akaun peribadi PM.

14. Peraturan ini adalah bahawa apabila RM2.6 bilion diurusniagakan ia mesti mempunyai kelulusan Bank Negara Malaysia. Wang yang telah bergerak dalam dan berpindah dan menetap Tuhan tahu di mana. Bank pusat perlu tahu. Namun laporan oleh Bank Negara, saya percaya, pergerakan RM2.6 bilion telah ditolak oleh Peguam Negara yang baru.

15. Perdana Menteri berkata ia adalah untuk UMNO. Menurut Akta Pertubuhan, UMNO mesti melaporkan semua urus niaga kewangan. Tidak ada bukti bahawa ia telah berbuat demikian. Ia melanggar Akta Pertubuhan. UMNO telah diharamkan pada masa saya. Ini sebab-sebab yang tidak serius. Sekarang UMNO tidak dilaporkan dan tidak mengambil tindakan untuk mendapatkan semula wang itu dan membuat laporan kepada Pendaftar Pertubuhan. Apakah undang-undang mengatakan Pendaftar perlu lakukan?

16. Ia adalah perkara biasa bagi audit luar yang perlu dilakukan. Ini adalah wang yang besar. Hanya mengatakan ia adalah sumbangan tidak mencukupi. Memberikan keterangan yang boleh dipercayai. Institusi kerajaan telah dihalang daripada pengauditan dan melaporkan mengenai 1MDB. Terdapat satu percubaan yang sengaja untuk menyembunyikan aktiviti 1MDB, 2.6 bilion ringgit dalam akaun peribadi Najib, transaksi invoving PetroSaudi, Caymans, Seychelles, Hong Kong, Siwtzerland, United Kingdom dan Amerika.

17. Hingga Kerajaan membenarkan audit wajar oleh juruaudit bukan Kerajaan, saya berhak untuk membuat andaian yang munasabah dan untuk menganggap bahawa terdapat lebih daripada sekadar hanky panky masuk transaksi 1MDB.