NAJIB’S FREEDOM

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on August 10, 2016

1. Najib tells his tame audience that I want him to do things my way only. Maybe so though I don’t think it is true.

2. But if he wants to do things his way, it should at least to be something good for the country. Promoting corruption is certainly not good for the country or for anyone.

3. Having 2.6 billion Ringgit in his private account is also not good. No Prime Minister of Malaysia should have that amount of Ringgit in his private account. And the explanation he gives as to the source of the billions is quite ridiculous.

4. And now it is about loyalty to the institution of the President of UMNO.

5. So what will come next? It must be President for life.

6. And after that. There should be a dynasty. A Crown Prince no less. But call it the Deputy President. And he must be from the family, including the wife’s.

7. In my time, I was challenged. Tengku Razaleigh contested against me. So did Musa Hitam. Four of my Cabinet Ministers backed my challengers. I did not ask them to be loyal to me as President of the party.

8. They lost. But the Ministers continued to be Ministers. One even got to be Prime Minister.

9. They don’t and I didn’t expect them to regard me as an institution which cannot be challenged.

10. Ah! Am I not promoting my own son? Not in my time. Not when I had the power to do.

11. But when he fights his own battle, am I supposed to fight against him? If he wins, he wins. If he loses, that will not be my doing. Already he has lost for having the same stand as I have.

12. I am old now. But Allah be praised, I am not senile. I would gladly accept an open debate with Najib with live audience and T.V. live telecast.

13. The debate should be on governing a country.

14. I may lose. Cash may win. It is for Malaysians to evaluate, not TV3 or the NST or my own known supporters.

15. I am writing this from the hospital. I would like to thank all the well wishers for their get-well-quick messages.

16. Messages help but applying to join the new party would be even better.

Save Malaysia.

Versi Bahasa Melayu

KEBEBASAN NAJIB

1. Najib memberitahu penontonnya yang jinak bahawa saya mahu beliau melakukan semua perkara dengan cara saya sahaja. Mungkin begitu, tetapi saya tidak fikir ianya adalah benar.

2. Tetapi jika sekiranya beliau mahu melakukan segalanya mengikut caranya sendiri, sekurang-kurangnya beliau perlu melakukan yang baik untuk negara ini. Menggalakkan rasuah sudah pasti tidak baik untuk negara atau untuk sesiapa sahaja.

3. Mempunyai 2.6 bilion ringgit dalam akaun peribadinya juga tidak baik. Tiada Perdana Menteri Malaysia harus mempunyai wang sejumlah begitu dalam akaun peribadi. Dan penjelasan yang beliau berikan mengenai sumber berbilion itu agak tidak masuk akal.

4. Dan kini adalah hal kesetiaan kepada institusi Presiden UMNO.

5. Dan apa pula yang akan datang? Semestinya ialah Presiden seumur hidup.

6. Dan selepas itu? Perlu ada satu dinasti. Putera Mahkota tidak sekurang-kurangnya. Tetapi panggil beliau Timbalan Presiden. Dan dia mesti dari keluarga, termasuk isteri.

7. Pada zaman saya, saya telah dicabar. Tengku Razaleigh bertanding menentang saya. Begitu juga Musa Hitam. Empat daripada Menteri Kabinet saya menyokong pencabar saya. Saya tidak meminta mereka untuk setia kepada saya sebagai Presiden parti.

8. Mereka tewas. Tetapi mereka terus menjadi Menteri. Seorang juga mendapat menjadi Perdana Menteri.

9. Mereka tidak, dan saya juga tidak mengharapkan mereka menganggap saya sebagai sebuah institusi yang tidak boleh dicabar.

10. Ah! Adakah saya tidak mempromosikan anak saya sendiri? Tidak, pada masa zaman saya. Tidak, apabila saya mempunyai kuasa untuk melakukannya.

11. Tetapi apabila dia berjuang pertempuran beliau sendiri, adakah saya sepatutnya menentang beliau? Jika beliau menang, beliau menang. Jika beliau tewas, bukan saya yang melakukannya. Sudah pun beliau tewas kerana mempunyai pendirian yang sama seperti saya.

12. Saya berumur sekarang. Tetapi Alhamdulillah, saya belum lagi nyanyok. Saya dengan senang hati akan terima cabaran debat terbuka dengan Najib di hadapan penonton dan siaran television secara langsung.

13. Perbahasan hendaklah mengenai mentadbir negara.

14. Mungkin saya kalah. Wang tunai boleh menang. Ianya adalah untuk rakyat Malaysia menilai, bukan TV3 atau NST atau mereka yang memang penyokong saya.

15. Saya menulis ini dari hospital. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua mereka yang menghantar mesej cepat sembuh kepada saya.

16. Ucapan-ucapan membantu, tetapi memohon untuk menyertai parti baru itu adalah lebih baik.

Selamatkan Malaysia.

PEMIMPIN UMNO

As posted by Dr. Mahathir Mohamad at Che Det on August 01, 2016

1. Bilakah pemimpin UMNO akan mengakui kebenaran tuduhan yang dibuat terhadap Najib?

2. Sejak mula skandal 1MDB didedah, pemimpin-pemimpin UMNO cuba menidakkan tuduhan terhadap Najib.

3. Kononnya semua tuduhan ini berniat jahat – bertujuan untuk menjatuhkan seorang pemimpin yang dipilih secara demokratik. Mereka sengaja lupakan bahawa Dato Abdullah, PM Malaysia Kelima juga dipilih secara demokratik tetapi dijatuhkan oleh Najib sendiri.

4. Dalam negara demokratik banyak sudah pemimpin yang dipilih dalam pilihanraya yang dijatuhkan sebelum edahnya. Demikian PM Abbott Austraila. President Brazil digantung jawatan atas keputusan mahkamah tinggi supaya siasatan dapat dibuat keatasnya tanpa halangan.

5. Sekarang ini pula tuduhan dibuat bahawa saya yang membuat laporan terhadap Najib kepada Amerika Syarikat sehingga laporan berkenaan salahguna kuasa dan melesapkan wang Kerajaan dibuat oleh pasukan keadilan Amerika terhadap Najib.

6. Saya tidak buat apa-apa laporan. Tetapi jika saya buat laporan pun, hanya kerana itu kesalahan Najib tidak akan menjadi tidak salah.

7. Benang basah tidak mungkin ditegak. Percubaan pemimpin-pemimpin UMNO mendakwa Najib tidak bersalah tidak mungkin menjadinya tidak salah. Tuduhlah, kecamlah, makilah. Yang salah tetap salah.

8. Sejak skandal 1MDB didedah, bukti-bukti salahguna kuasa dan penipuan Najib menjadi semakin nyata. Bermula dengan laporan dalam akhbar, ia diikuti dengan laporan oleh Bank Negara, BPR, Auditor General dan PAC. Tiap satu menerangkan kesalahan Najib. Menjadikan laporan-laporan ini rahsia pemerintah tidak berjaya menutup isi kandungan laporan. Di zaman ini tidak ada cara bagi merahsiakan dokumen. Sarawak Report melapor berkenaan wang yang ada dalam akaun Najib di Ambank yang disertai dengan dokumen-dokumen yang tidak boleh disangkal. Najib tidak dapat membuat apa-apa, jauh sekali dari menyaman malu Sarawak Report.

9. Akhirnya Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat bukan sahaja mengeluarkan laporan bertulis tetapi penjelasan dibuat secara terperinci oleh pegawai-pegawai DOJ melalui TV. Malaysia sudah jadi negara penipu dan rasuah yang terbesar di dunia. Semua orang berasa malu tetapi pemimpin UMNO sahaja yang tidak tahu malu.

10. Walaupun nama Najib tidak dicatit tetapi semua tahu bahawa Malaysian Official 1 (Pegawai Malaysian Nombor 1) ialah Najib. Hanya yang bangang sahaja yang tidak kenal Najib sebagai Pegawai Malaysia Nombor 1. Dan mereka sahaja yang masih sanggup menerima Najib sebagai pemimpin mereka.

11. Wahai pemimpin UMNO berhentilah dari menipu diri. Kamu tahu Najib bersalah. Kamu tahu Najib tidak layak menjadi Perdana Menteri Malaysia.

12. Merahsiakan segala laporan berkenaan dengan kesalahan Najib melalui OSA mungkin mengelirukan sebahagian kecil dari rakyat Malaysia. Tetapi OSA tidak boleh rahsiakan perbuatan Najib di kalangan masyarakat dunia. Kamu, pemimpin UMNO akan dipandang hina kerana masih mencuba menidakkan penipuan Najib dalam pengurusan 1MDB.

13. Kerajaan sekarang menghadapi kekurangan dana. Untuk menampung beban hutang 1MDB rakyat dipaksa bayar cukai GST, tol dinaikkan, subsidi minyak dihapuskan, Langkawi dan Labuan sebagai pulau bebas cukai ditamatkan. Bajet yang besar dibuat tetapi Kementerian, Jabatan dan Agensi-Agensi Kerajaan diarah supaya mengurangkan belanja sebanyak 20%. Bayaran kontrak dilewat-lewatkan.

14. Untuk membayar hutang 1MDB, tanah Kerajaan yang bernilai RM 7000/- skp dibeli dengan harga RM 60/- skp dan dijual dengan harga RM 3,500 skp.

15. Sekarang laporan akhbar luar mendedahkan kontrak membina landasan keretapi di pantai timur yang ditawar oleh syarikat Cina sebanyak RM 30 billion dinaikkan kepada RM 60 billion, supaya lebihan dari harga kontrak sebanyak RM 30 billion boleh diguna untuk bayar hutang jaminan RM27bilion yang dituntut oleh IPIC, Abu Dhabi.

16. Hutang 1MDB boleh dibayar secara ini. Tetapi wang yang dilesapkan melalui 1MDB masih berada di tangan orang yang diketahui melesapkannya. Jenayah ini masih perlu ditangani melalui proses undang-undang. Dengan perkataan lain, walaupun hutang dibayar oleh Kerajaan, penjenayah yang menghilangkan duit 1MDB tidak terlepas dari dituduh dan dibicara dalam mahkamah.

17. Pemimpin-pemimpin UMNO perlu sedar akan hakikat ini dan mendesak supaya proses undang-undang dikuatkuasakan. Jika tidak kamu mungkin dianggap sebagai bersubahat dalam perlakuan jenayah ini.

English Version

UMNO LEADERS

1. When will UMNO leaders admit the truth of the allegations made against Najib?

2. Since the 1MDB scandal was exposed, UMNO leaders try to deny the allegations against Najib.

3. Supposedly, all these are malicious allegations – with the aim of toppling a democratically elected leader. They deliberately forget that Dato’ Abdullah, the fifth Prime Minister of Malaysia, was also elected democratically but was brought down by Najib himself.

4. In democratic countries many leaders elected through general elections were dropped before expiry of their terms. Thus PM Abbott of Austraila. The Brazilian president was suspended on the decision of the high court so that investigations on him can be made without any hindrances.

5. Now there is this allegation that I made a report against Najib to the United States resulting in a report being made by Department of Justice on the abuse of power and embezzlement of government money by Najib.

6. I did not make any report. But if I were to make any report, that alone will not make Najib’s wrongdoings not wrong.

7. Wrongs cannot possibly be made right. Attempts by UMNO leaders at pleading Najib’s innocence will not possibly make the wrongdoings right. Go ahead, accuse, censure, curse. What is wrong is still wrong.

8. Since the 1MDB scandal was exposed, evidence of abuse of power and fraud by Najib is becoming increasingly apparent. Starting with reports in the press, it was followed by a report by Bank Negara, Anti-Corruption Agency, Auditor General and Public Accounts Committee. Each one explained the wrongdoings of Najib. Making these reports government secret did not manage to conceal contents of the reports. In this era there is no way to hide documents. Sarawak Report reported money available in the account of Najib at AmBank accompanied by documents that cannot be denied. He did not do anything, much less sue Sarawak Report.

9. Finally, the Department of Justice (DOJ) of United States not only issue a written report but explanations were made in detail by officials of the DOJ through television. Malaysia has become a big rogue and corrupt state in the world. Everyone felt ashamed except for Umno leaders who do not know how to feel ashamed.

10. Although Najib’s name was not mentioned, everyone knows that the Malaysian Official 1 is Najib. Only idiots could not identify Najib as Malaysia Official 1. And they are still willing to accept Najib as their leader.

11. O UMNO leaders! Stop deceiving yourselves. You know Najib is guilty. You know he does not deserve to be the Prime Minister of Malaysia.

12. Making secret, reports in respect of offences by Najib through the Official Secrets Act may confuse a fraction of the people of Malaysia. But the Official Secrets Act cannot conceal Najib’s actions to the world community. You, UMNO leaders, will be despised because you are still trying to deny Najib’s fraud in the management of 1MDB.

13. The Government is now facing a shortage of funds. To meet 1MDB’s debt burden people are being forced to pay GST, toll rates are hiked, fuel subsidies eliminated, Langkawi and Labuan are losing duty-free island status. There is a big budget but Ministries, Departments and Government Agencies have been told to reduce spending by 20%. Contract payments are delayed.

14. To pay the debts of 1MDB, Government land worth RM7000/= per sq. ft. were purchased at RM60/= per sq. ft and resold at RM3,500/= per sq. ft.

15. Now external press reports revealed that a contract to build the railway on the east coast for RM30 billion offered by a Chinese company has been raised to RM60 billion, so that the difference in the contract price of RM30 billion could be used to pay debts guarantee of RM27 billion demanded by IPIC, Abu Dhabi.

16. 1MDB’s debt can be paid by this. But money dissipated through 1MDB are still in the hands of identifiable people who dissipated them. This crime must still be addressed through the legal process. In other words, even if the debts are paid by the government, criminals who dissipated 1MDB’s money cannot escape prosecution and must be tried in court of law.

17. UMNO leaders must be made aware of this fact and must demand that the rule of law be enforced. If not, you may be considered as accomplices in the commission of this crime.